Астурія · довідник спільноти
Медкарта SIP, лікарі й аптеки, стоматологія, пологи, допомоги.
Відкрити з пошуком і фільтрами →У Астурії медкарта = SIP. Право дає статус (тимчасовий захист, визнане право через INSS, резиденція чи статус утриманця), а не сам номер NIE — NIE це лише ідентифікатор. Іти в Centro de Salud свого району — оформлять номер, дадуть cita. Без роботи дають тимчасовий роздрук з номером ASTU.
Якщо карту отримав лише працюючий — решті в Oficina de la Seguridad Social (заявка «asistencia sanitaria»). Без SIP: Urgencias приймуть, потім повідомити госпіталь, щоб не прийшов рахунок. Швидка — 112.
Застосунок Mi Astur Salud (потрібен Cl@ve PIN), вкладка «citas», або телефоном.
На ТЗ приватна страховка не обовʼязкова — держмедицина входить. З обговорень: Sanitas (зуби 2×/рік чистка+видалення), DKV (покриває пологи в приватних клініках), BBVA = Sanitas.
HUCA (Овʼєдо) — університетська, одномісні палати, є plan de parto (заповнити заздалегідь). Також San Agustín (Авілес) і Vital Álvarez Buylla у Santuyano під Мьєресом (при потребі в реанімації переводять у HUCA).
Сироп від кашлю («jarabe contra tos seco»; з кодеїном — за рецептом), антигістамінні, аналог «Зірочки» — Vaporub. Монурал — рецептурний антибіотик: в аптеці без рецепта не дадуть, самолікуватись ним не варто.
У аптеці ви платите не повну ціну, а свою частку — її визначає рівень доходу й статус, решту покриває система. Безробітні без допомоги й окремі пільгові категорії — 0%, працюючі — приблизно 40-60% залежно від доходу, пенсіонери — менше з місячною стелею. Частка прив'язана до вашої медкартки, тому ліки за рецептом купують саме за нею, а не «просто в аптеці».
Гуглити «farmacia de guardia + місто»; список на mas.lne.es/farmacias-asturias; вночі дзвонити у двері. У Хіхоні 2 цілодобові. Farmacia Vegas (Хіхон, Av. Schulz 40) — українськомовні, щодня 9:00–21/22:00.
Аптеки Астурії
Анна (Dental la Calzada, Хіхон), Ігор (Хіхон; імплант ~1200€ зі знижкою), Оксана (Clinica Dental Ruisanchez, Рібадеселья — хвалять). Складні видалення — Centro médico de Asturias (Санітас покриває). З іспанських практик спільнота рекомендує Марібель (приватний кабінет, Овʼєдо) +34 695 60 12 81.
Астурія ~2500€ (брекети), елайнери ~2500–3500€ (мережа Impress у Хіхоні); у Португалії дешевше — спеціально їздять. Дитяче лікування під наркозом — лише в держгоспіталі, дорого.
Fernández Vega (Овʼєдо) — вважається найкращою, первинний огляд ~250€, англомовні лікарі; корекцію роблять після року. Baviera — дешевше. Дитячі окуляри: держава компенсує ~100€/рік (SIP + рецепт).
Ольга Колодривська (ерготерапевт) — салон KRASA, @masaje_asturias_, +34 602 437 083. Психолог онлайн Олена (гештальт, 15€/60 хв, безкоштовний дзвінок 10 хв). Остеопатія — Павло (Хіхон).
@masaje_asturias_
Є інклюзивні програми в звичайних школах і спецшколи. Запит на обʼєднання батьків дітей з РАС повторюється. Алергологія: травень-червень важкі, запис до 5 міс.
Cruz Roja — допомога на початок, курси, іноді житло (черги). Accem/CEAR — програми розселення (~600–650€/міс, потрібна прописка). Тверезий висновок: соцпідтримка мінімальна (не як у Німеччині), акцент на роботу.
Безкоштовний шлях — через лікаря Atención Primaria у своєму Centro de Salud: за потреби дає направлення (derivación) у Salud Mental (з картою SIP). Окремого швидкого маршруту для переселенців не підтверджено — це загальна черга; запитайте, чи є пріоритет.
Astursalud — Salud Mental
Безкоштовні й анонімні: Cruz Roja «Te Escucha» 900 107 917 (цілодобово); Teléfono de la Esperanza Астурія 985 22 55 40 (криза, групи підтримки); державна лінія 024 «Llama a la vida» — цілодобово, з перекладом на інші мови (для суїцидальної кризи та близьких). Українською не скрізь.
Лінія 024 · Cruz Roja — Te Escucha
Держвиплата проти бідності, не залежить від внесків. Треба рік законного й фактичного проживання; для тих, хто подається сам на себе, додатково перевіряють умову самостійного життя. Плюс перевірка доходів; для одинака ≈733,6€/міс (2026). Подача онлайн, підпис усіх повнолітніх у сімʼї, довідка тел. 020. Чи зараховується час під ТЗ у цей «1 рік» — уточнюйте.
Подача IMV
Регіональна мінімальна виплата Principado. Загалом — 2 роки проживання в Астурії + empadronamiento, вік від 25 (є винятки). Для біженців можливе пом'якшення, але точний виняток для ТЗ не підтверджено — критично уточнити в Servicios Sociales муніципалітету, де й подають.
Salario Social Básico
Регіональна одноразова виплата (жовт. 2025 – вер. 2026): 1200€ за першу дитину, 1700€ за другу+, 2200€ у концехос з ризиком депопуляції. Умови: ≥1 рік у Астурії (empadronamiento), дохід сімʼї до 45 000€/рік. Подача — sede.asturias.es (AYUD0408T01), 2 місяці від народження.
Заявка AYUD0408T01
Астурія — один з найбільш радонових регіонів Іспанії: у зону підвищеного ризику потрапляє більшість кончехо, найгостріше на заході (Альянде, Боаль, Коанья й сусіди). Радон — природний газ із ґрунту, накопичується в підвалах і на перших поверхах погано провітрюваних будинків, і це доведений фактор раку легені при тривалій дії. Що робити просто: провітрювати, не спати в підвальних кімнатах, а при купівлі будинку на заході регіону — замовити вимірювання (набори продають лабораторії, вимір триває кілька місяців). Новобудови зобовʼязані мати захист від радону за нормою CTE.
Поки картка йде поштою, її статус видно на порталі Princiado: за CIP показує, чи картка вже виготовлена, чи ще в роботі, і чи не повернулась пошта (тоді її забирають у своєму centro de salud). Там же подають заяву на дублікат при втраті чи пошкодженні. Особистий кабінет пацієнта — Mi asturSalud, вхід через Cl@ve.
Статус картки · Mi asturSalud
Державна система прийому, яку ведуть НКО — Cruz Roja, Accem, CEAR. Найближчі точки зі слів спільноти: Хіхон (Астурія) і Торрелавега (Кантабрія); анкети приймають щосереди, із дітьми інколи запрошують швидше. Логіка програми: спершу тимчасове поселення (готель/центр), далі квартира з дотацією; загалом до 18 місяців по фазах, із супроводом і курсами. Дозвіл на роботу є одразу, але офіційний дохід вираховують із допомоги — заробіток на першому етапі майже повністю зменшує виплату. Місця обмежені, черги реальні; точні умови й запис підтверджуйте у Cruz Roja Gijón.
Cruz Roja — Хіхон · Acogida Ucrania