Астурія · довідник спільноти
Місця Астурії, до яких реально доїхати на вихідних: гори, море, села, музеї, активності. З практикою - як дістатися, коли їхати, скільки коштує і де треба обережно.
Відкрити з пошуком і фільтрами →Ціни, години й дати — станом на липень 2026, з офіційних сайтів місць і адміністрацій. Перед виїздом перевіряйте: іспанські музеї міняють розклад щосезону, а гірські дороги закривають без попередження. Пішохідні й велотреки з цифрами — у розділі Маршрути й спорт, готові плани на день — у подорожах вихідного дня.
Два льодовикові озера, Enol і Ercina, на висоті ~1100 м у Пікос-де-Європа - найвідоміший краєвид Астурії. Кільцева стежка Ruta de los Lagos ~5,5 км, легка, повз пасовиська й вівчарські загони. Туман тут звичайна річ навіть у липні: перед виїздом гляньте вебкамери, бо можна піднятися в молоко.
Як дістатися Машиною через Кангас-де-Оніс і Ковадонгу. У регульовані дні дорога CO-4 закрита для приватних авто цілодобово - лишаєте машину на паркінгу внизу й далі автобусом (перший угору 8:00, останній униз ~20:50).
Коли Регулювання 2026: практично весь період з 1 червня по 18 жовтня, плюс великодні дні, вихідні травня, 24-25 і 31 жовтня, 1-2 листопада. Поза цими датами - вільно своєю машиною.
Скільки Автобус 9€ дорослий, 3,50€ до 12 років, до 3 років безкоштовно (квиток на весь день). Паркінг 2€ за авто.
Вапнякова вежа 2519 м із 550-метровою західною стіною - символ іспанського альпінізму. До підніжжя й притулку Vega de Urriellu ходять пішки: від Pandébano ~3 години вгору, від Sotres довше. Класика - вийти по обіді, ночувати в притулку й побачити стіну на світанку.
Обережно Високогірний маршрут: погода змінюється за годину, узимку потрібне спорядження. Місце в притулку бронюють заздалегідь.
Ведмежий край і біосферний заповідник: буковини, льодовикові озера Сальєнсія і brañas - літні пастуші селища з teitos, дахами з дроку. Кільцевий маршрут до озер ~7 км, проходять діти від пʼяти років. Бурих ведмедів реально видно у бінокль з оглядових точок - найчастіше навесні й восени.
Як дістатися Машиною ~1,5 години від Авілеса через Бельмонте. Громадським транспортом складно.
Коли У травні нагорі ще лежить сніг, коли в місті +20. Ночівля - Albergue de Saliencia, орієнтовно 20€ ліжко.
Найбільша дубова пуща Європи й найсуворіше охоронювана територія Астурії: 20 відвідувачів на день, і все. Маршрут ~20 км, 6-7 годин, без відгалужень - мох, старезні дуби, тиша й велика ймовірність не зустріти нікого.
Як дістатися Дозвіл видає Principado: заявка через miPrincipado або телефоном 012. Запис на наступний рік відкривається 15 грудня й розбирається в порядку черги; бронь треба підтвердити за 23-15 днів до візиту, інакше її анулюють.
Обережно Для групи потрібен список усіх учасників із номерами документів (підійде NIE або паспорт).
Легендарний підйом Вуельти: 12,5 км із ділянками до 23% - і водночас просто гарна асфальтована дорога до вершини 1570 м. Нагорі - вид на всю центральну Астурію, а в туманний день часто сонце над хмарами, поки внизу сіро. Машиною доїжджаєте так само, як велосипедисти доїжджають ногами.
Коли Етапи Вуельти заходять сюди не щороку - маршрут сезону дивіться на lavuelta.es.
Бетонна спіраль-оглядовий майданчик між морем і горами: з одного боку - узбережжя від Рібадесельї до Лястреса, з іншого - стіна Пікос-де-Європа. Рідкісний випадок, коли великий краєвид дістається без походу: паркуєтесь і піднімаєтесь сходами.
Як дістатися Машиною від Аррондаса ~20 хвилин, дорога вузька й крута.
Три каскади в буковому лісі біля Вільяйона, оголошені природною памʼяткою. До першого - хвилин 15 легкої стежки від села Онета, далі крутіше й слизькіше. Найповноводніші взимку й навесні, влітку можуть майже пересохнути.
Два невеликі курорти за годину-півтори від Овʼєдо. Траси радше для початківців і родин, ніж для експертів; є прокат і школи. Сезон приблизно з грудня по березень і сильно залежить від снігу - перед виїздом дивіться зведення на сайті курорту.
Дірки в скелястому плато, крізь які море під тиском вистрілює струмені води й гуркоче під ногами. Працює не завжди: потрібні високий приплив і великі хвилі - тобто радше осінь-зима або дні після шторму. У штиль це просто гарна прогулянка вздовж обриву.
Як дістатися Машиною до Льянес-Пріа, далі пішки луками; ходити краще світлим часом.
Обережно Отвори не огороджені, трава слизька, край обриву підмитий. Тримайтеся на відстані, дітей - за руку. Висоту хвиль дивіться в застосунку Nautide.
Найпівнічніша точка Астурії: маяк на 100-метровому обриві, центр природи в його будівлі, вітер і вид на всю бухту. Звідси в ясний день видно узбережжя на десятки кілометрів; поруч - оглядові точки Peñas і пляжі Верділ'йо та Ксаго.
Як дістатися ~30 хвилин машиною від Авілеса через Луанко.
Мис із маяком і одним із найдраматичніших краєвидів західного узбережжя: обриви, шум прибою й стежка до сусіднього пляжу Сільенсіо. Поруч - Cueva de la Doriga і бухта Санта-Марина.
Єдиний вʼїзд у село - крізь природну печеру завдовжки ~300 м зі сталактитами, підсвіченими для тих, хто йде: рідкісний випадок, коли карстова печера є ділянкою дороги. Вхід вільний, цілодобово.
Як дістатися 7 км від Рібадесельї. Заїжджати машиною всередину не можна (лише мешканцям) - паркінг біля входу безкоштовний, далі пішки.
25 гектарів на околиці Хіхона: атлантичний ліс, історичний сад Ла-Ісла XIX століття, колекції рослин північної Європи. Спокійна прогулянка на дві-три години, з візком проходиться.
Коли Травень-серпень: вівторок-неділя 10:00-21:00, а в липні й серпні відкрито ще й у понеділок. Квітень і вересень 10:00-20:00, березень 10:00-19:00, січень-лютий і жовтень-грудень 10:00-18:00 - усе вівторок-неділя.
Скільки 2,90€ дорослий, 1,80€ молодь 12-26 років і від 65 років, до 11 років безкоштовно (з дорослим, максимум четверо дітей на одного). Група від 10 осіб - 2,20€. Річний абонемент 25€, сімейний 40€. Спільний квиток з Акваріумом 15,90€, з Laboral - 7€. Безкоштовні екскурсії входять у квиток.
Приватний сад-парк на 10 гектарів над Луаркою: стежки, ставки, екзотичні дерева, вид на океан. Пускають із собаками. Цін і годин офіційний сайт не публікує - лише телефон, а вторинні джерела називають різні суми, тож уточнюйте дзвінком перед виїздом.
Міський пляж завдовжки півтора кілометра просто вздовж набережної: сюди виходять гуляти, бігати й серфити цілий рік. У відплив піщана смуга величезна, у приплив води майже не лишається - розклад мареї важливіший за прогноз погоди.
Обережно Біля шостих сходів (escalera 6) - відомі відбійні течії. Якщо затягнуло: не пливіть проти течії, рухайтесь паралельно берегу, доки не вийдете з потоку, і лише тоді повертайте до берега навскіс.
Рукотворний пляж у порту, з привезеним піском і спокійною водою - без сильних припливів і течій, тому найпростіший варіант із малими дітьми. Поруч ресторани, дитячі майданчики й аквапарк-талассо.
Півколо галькового пляжу під високими скелями, з рифами, що виступають з води - один із найфотогенічніших краєвидів узбережжя. Послуг тут немає жодних: ні бару, ні рятувальника, ні душу.
Як дістатися Машиною до Кастаньєрас (Кудільєро), далі кількасот метрів пішки й крутий спуск сходами.
Обережно Спуск незручний із візком і малими дітьми; у приплив пляж дуже вужчає.
Пляж без моря: крихітна піщана бухта посеред лугів, за сотню метрів від узбережжя, куди вода приходить підземними ходами в карсті. У відплив тут просто пісок, у приплив - лагуна з хвилями. Природна памʼятка, купання номінальне, але видовище унікальне.
Як дістатися Машиною до Наравес (Льянес), далі ~15 хвилин пішки лугами. Паркінг маленький, влітку забитий.
Коли Їхати треба під приплив - без води сенсу мало.
Дика піщана дуга у формі підкови, оточена зеленими схилами, без забудови. Історично нудистський пляж, зараз змішаний. Один із найкрасивіших на всьому узбережжі - і один із найменш обладнаних.
Як дістатися Машиною до Ньємбро/Торо, далі спуск стежкою ~10-15 хвилин (назад - угору).
Широка піщана смуга в гирлі Вільявісьйоси з евкаліптовим гаєм за дюнами - тінь, столи для пікніка, місце для м'яча. Відома лівою хвилею: один із найкращих серф-спотів півночі Іспанії.
Найзручніший «нормальний» пляж поруч із Авілесом: пісок, послуги, рятувальники в сезон, спокійний вхід у воду. Місцеві радять саме його, коли питають, куди поїхати з дітьми на пів дня.
Як дістатися ~15 хвилин машиною від Авілеса (Мурос-де-Налон).
Найдовший пляж околиць Авілеса, серферська столиця регіону. На мисі між Салінасом і Сан-Хуаном - парк-музей якорів Філіпа Кусто просто неба, безкоштовний, з видом на обидві бухти.
Обережно У центральній частині бувають небезпечні течії; безпечніше з боку парку-музею та з боку Сан-Хуан-де-Нієва.
Маленька бухта з арками й скельними «воротами», що стирчать із піску - найвпізнаваніший пейзаж узбережжя Льянеса. Річка утворює мілку теплу лагуну, у якій добре бовтаються діти.
Один із найкрасивіших відрізків узбережжя: пляж Балльота зі скелею-островом посередині, поруч Андрін і оглядовий майданчик Boriza, звідки видно бухти й Пікос одночасно. До майданчика доїжджаєте машиною майже впритул.
Кілометрова піщана дуга з дюнами, річкою й скелями, у яких видно юрські шари. Просторо навіть у серпні, є серф-школи й бари; поруч - слід динозаврів на сусідніх пляжах.
Ділянка Senda Costera над обривами: бухти, зелені луки й море внизу. Найпростіший відрізок - Paseo de San Pedro просто в місті, рівна прогулянка на пів години з найкращим видом на порт і «Кубики памʼяті».
Великий дикуватий пляж із дюнами за 20 хвилин від Авілеса, куди їдуть по простір, а не по сервіс. Хвиля тут серйозна, серфери люблять, купатися треба з розумом.
Обережно Течії й хвилі сильніші, ніж здається з берега; рятувальник є не завжди.
Спокійніша альтернатива Сан-Лоренсо за двадцять хвилин від Хіхона: менше хвиль, менше людей, зручніший вхід у воду з малими дітьми. Зі слів спільноти - саме сюди їдуть, коли на міському пляжі надто жваво.
Río Nalón біля Las Caldas - популярне місце для купання в спеку, коли до моря їхати далеко. Але це гірська річка з холодною водою й нерівним дном.
Обережно Біля підвісного мосту в липні 2025 року втопилася людина. Купатися на мілині, не доходячи до мосту; дітей самих не пускати.
Село в серці Пікос, до якого немає автомобільної дороги: тільки пішки або фунікулером крізь 2,2-кілометровий тунель у скелі. Нагорі - десяток кам'яних будинків, дві таверни й вид на Пікуель. Пішки від Понсебоса стежкою Canal del Texu ~2 години вгору.
Як дістатися Фунікулер від Понсебоса, приблизно кожні 30 хвилин: улітку 10:00-20:00, узимку з перервою на обід.
Коли Працює всі дні року. Високий сезон 2026 (1 червня - 12 жовтня, а також 13-17 лютого, 28-31 березня, 1-6 квітня, 1-3 травня, 5-8 грудня): 10:00-22:00, кожні 30 хвилин. Низький сезон: 10:00-19:00, теж кожні 30 хвилин. У навчальні дні понеділок-пʼятниця є ранній рейс о 8:30. Каси відчиняються о 9:30.
Скільки 22,16€ дорослий туди-назад, 17,61€ в один бік; діти 4-12 років - 6,71€ туди-назад, 4,32€ в один бік. Мешканці Бульнеса з карткою резидента - безкоштовно. Куплений онлайн квиток - лише підтвердження: його обовʼязково міняють на паперовий у касі біля входу.
Компактний історичний центр, який обходиться за пів дня: собор із Cámara Santa, площі Fontán і Trascorrales, десятки бронзових скульптур просто на вулицях (Мафальда, Веланте, «Ла Регента»), парк Сан-Франсіско з павичами. Далі - сидровий бульвар Гаскона.
Старий рибальський квартал на мисі, а над ним - пагорб Санта-Каталіна з бетонним «Похвалою горизонту» Чильїди: у нього стають усередину, щоб послухати море. Унизу - римські терми, порт і найдовша набережна регіону.
Найкраще збережений середньовічний центр Астурії: аркадні вулиці Гальяна й Ріваро, площа Іспанії, палаци. За річкою - білий культурний центр Оскара Ніємаєра з площею, куполом і вежею-оглядовим майданчиком.
Коли Екскурсія Центром Ніємаєра - щодня о 12:30 і 17:00, триває 45 хвилин: Пласа, аудиторіум (зал фотографії і партер) і Купол. Розклад можуть змінити під захід у Центрі. Зачинено 24, 25 і 31 грудня 2026 та 1 січня 2027.
Скільки Саме місто і площа Ніємаєра - безкоштовно. Екскурсія 5€, пільгова 4€; групи від 20 осіб - 3€ з особи, лише за записом за 48 годин (984 835 031).
Рибальське село-амфітеатр: різнокольорові будинки стоять терасами навколо крихітної гавані. Знизу - площа з ресторанами, згори - маяк і оглядовий майданчик La Garita. Ходити доведеться сходами, зате всюди близько.
Як дістатися ~40 хвилин машиною від Авілеса; є станція FEVE, але вона за 1,5 км від центру, угору.
Обережно Паркування в селі майже неможливе - лишайте авто на верхніх паркінгах і спускайтеся пішки.
Вертикальне рибальське село над морем із видом на Пікос: вузькі вулички, порт унизу, оглядовий майданчик San Roque згори. Тут знімали серіал «Doctor Mateo», тому влітку буває людно.
Крихітне село, куди 1517 року штормом занесло Карла V - з цього почалося його правління Іспанією. Дві вулиці, будинки з мушлями на фасадах, порт і ресторани з рибою. На пів дня разом із Вільявісьйосою.
Найтуристичніше містечко сходу: середньовічний центр, порт із «Кубиками памʼяті» - розмальованими Агустіном Ібаррольою бетонними блоками хвилерізу, і десятки бухт довкола. Звідси зручно робити базу для пляжів і Пікос.
Місто в гирлі Сельї: з одного боку порт і старі вулиці, з іншого - пляж Санта-Марина з віллами початку XX століття. Тут фінішує серпневий сплав Descenso del Sella, тут же печера Тіто-Бустільйо.
Перша столиця Астурійського королівства, тепер - ворота до Пікос і Ковадонги. Головний кадр: високий горбатий міст (насправді середньовічний, не римський) із підвішеним хрестом Перемоги. Місто заповнене магазинами сиру й сидру.
«Біле містечко» на заході: порт у розломі між скелями, сім мостів, кладовище на мисі з видом на океан (тут похований нобелівський лауреат Северо Очоа) і маяк. Поруч - ботанічний сад La Fonte Baxa.
Село ковалів на самому заході: кустарні ножі, млини й водяні механізми. Поруч - Os Teixois, ціле інженерне селище на воді (кузня, точило, млин, валяльня) і музей млинів Mazonovo, який роками тримає перше місце Астурії на TripAdvisor.
Як дістатися ~2 години машиною від Авілеса; логічно з ночівлею.
Коли Mazonovo: у липні-серпні щодня, каса 10:30-19:30; вересень-жовтень 10:30-18:30; листопад 10:30-16:30. Os Teixois: липень-серпень щодня, крім 1 липня, прийом 10:30-19:00, заходи щогодини, перший об 11:00, огляд ~45 хвилин; у вересні зачинено 1 і 9 числа.
Скільки Mazonovo: 4,90€ від 11 років, 3,90€ до 10 років включно. Os Teixois: 5€ від 9 років, 2€ діти 6-8 років, до 5 років безкоштовно, 4€ для людей з інвалідністю. Квитки в Os Teixois краще брати онлайн - у високий сезон у касі місць майже не лишається.
Три гірські муніципалітети на межі з Галісією - Санта-Еулалія, Сан-Мартін і Вільянуева-де-Оскос: кам'яні села, монастир XII століття, ковальські й ткацькі майстерні, ліси й тиша. Найтихіший напрямок регіону.
Столиця сидру: тут стоять найбільші сидрові доми, а навколо - яблуневі сади. За 10 км у долині - монастир Вальдедіос із доромантською церквою San Salvador, яку звуть «Конвентін» (IX століття, частина спадщини ЮНЕСКО).
Село під Овʼєдо з найбільшим скупченням хорреос і панер - деревʼяних комор на стовпах, символу астурійського села. При вʼїзді - центр інтерпретації, де пояснюють, як вони влаштовані й навіщо.
Як дістатися ~20 хвилин від Овʼєдо (Рібера-де-Арріба).
Три різні відповіді на питання «як виглядала Астурія до туризму»: Бандухо - кам'яне середньовічне село в горах Проаси; Еспінаредо - найбільша збірка хорреос у регіоні; Торасо - охайне село-переможець конкурсу «найгарніше в Астурії».
Місце, з якого іспанці рахують початок Реконкісти (битва 722 року). Базиліка з рожевого вапняку, а поруч Santa Cueva - каплиця просто в скелі, з водоспадом під нею. Дуже людно в серпні й на 8 вересня (свято Ковадонги).
Як дістатися 12 км від Кангас-де-Оніс, по дорозі до озер. Автобуси ALSA з Овʼєдо через Кангас.
Коли Музей святині: від Великодня до 13 жовтня 10:30-14:00 і 16:00-19:00; з 13 жовтня до Великодня 10:30-14:00 і 16:00-18:30. Екскурсії музеєм - у суботу й неділю о 11:00 і 13:00.
Скільки Базиліка і Свята печера - безкоштовно. Музей: 3€ дорослий 18-65 років (5€ з екскурсією), 1€ пільговий - підлітки 13-17, студенти, від 65 років, групи від 10 осіб (3€ з екскурсією), до 13 років безкоштовно.
Найзахідніша точка маршруту: величезне водосховище з дорогою над ним і музей просто неба, де зібрано ремесла й побут гірської Астурії - кузня, млин, ткацтво, живі демонстрації. Один із найкращих етнографічних музеїв півночі Іспанії.
Коли Травень-вересень 2026: вівторок-субота 11:00-14:30 і 16:00-19:30, неділя і свята 11:00-15:00. Жовтень-квітень: вівторок-пʼятниця 11:00-14:00 і 16:00-18:30, субота 11:00-14:30 і 16:00-18:30, неділя і свята 11:00-15:00. Понеділок зачинено цілий рік.
Скільки 1,50€ загальний, 0,75€ пільговий (групи від 15 осіб, багатодітні), 0,30€ діти 6-12 років, до 5 років безкоштовно. По вівторках вхід безкоштовний - усі вівторки року.
Два доромантські шедеври IX століття на схилі гори над Овʼєдо, обидва в списку ЮНЕСКО. Наранко - палац короля Раміро I, перероблений на церкву: аркади, кручені колони, вид на місто. Лільйо поруч - те, що лишилося від королівської церкви.
Як дістатися 3 км від центру Овʼєдо: машиною або пішки вгору ~40 хвилин. Автобус лінії A.
Коли 1 квітня - 30 вересня: вівторок-субота 9:30-13:00 і 15:30-19:00 (час останнього заходу), неділя 9:30-13:00, понеділок 9:30-13:00 безкоштовно і без гіда. 1 жовтня - 31 березня: вівторок-субота 10:00-14:30, неділя 10:00-12:30, понеділок 10:00-12:30 безкоштовно. Зачинено 8 і 21 вересня, 1 і 6 січня, 25 грудня.
Скільки 5€ загальний, 4€ у групі від 20 осіб, 2€ шкільні групи. У понеділок уранці вхід безкоштовний, але без гіда. Квитки на обидві памʼятки продають у Санта-Марія-дель-Наранко, приймають картку; кількість місць обмежена.
Найбільша збережена доромантська церква Іспанії (початок IX ст.) просто в межах Овʼєдо, зі стінами, повністю вкритими фресками в римському стилі. Всередині темно й дуже тихо - контраст із рухом на сусідньому проспекті.
Коли Лише за сеансами, неділі й свята зачинено. 1 липня - 30 вересня: понеділок о 10:00, 10:45, 11:30 і 12:15; вівторок-пʼятниця о 9:30, 10:15, 11:00, 11:45, 12:30, 16:00, 16:45 і 17:30; субота о 9:30, 10:15, 11:00, 11:45, 16:00, 16:45 і 17:30. 1 жовтня - 30 квітня: понеділок-субота о 10:00, 10:45 і 11:30. Зачинено 8 і 21 вересня.
Скільки 4€ дорослий, 1€ діти 7-12 років, 3€ у групі (за домовленістю). Перший понеділок кожного місяця - вільний вхід без екскурсії.
Готичний собор із єдиною добудованою вежею й доромантською капелою Cámara Santa всередині - там зберігаються хрести Перемоги й Ангелів, символи регіону. Квиток комбінований із музеєм церкви й клуатром.
Коли Липень-серпень: понеділок-пʼятниця 10:00-19:00, субота 10:00-17:00. Вересень: пн-пт 10:00-18:00, сб 10:00-17:00. Червень: пн-пт 10:00-13:00 і 16:00-19:00, сб 10:00-13:00 і 16:00-17:00. Березень-травень і жовтень: пн-пт 10:00-13:00 і 16:00-18:00, сб 10:00-13:00 і 16:00-17:00. По неділях туристичних відвідувань немає. Указані години - це робота кас; усередині можна лишатися ще годину.
Скільки 8€ дорослий 18-65 років, 7€ від 65 років, 5€ школярі 13-17 і студенти до 25 років, 4€ пілігрими з credencial, багатодітні й безробітні; діти до 12 років із дорослим - безкоштовно. По вівторках музей безкоштовний, тому квиток на комплекс дешевший на 1€. Підйом на готичну вежу - окремий квиток 10€ без жодних знижок.
Три зʼєднані палаци в центрі Овʼєдо, іспанський живопис від Ель Греко й Гойї до Далі й Пікассо, плюс сильна астурійська колекція. Вхід безкоштовний - це найдешевший спосіб провести дощовий день у місті.
Коли Липень-серпень: вівторок-субота 10:30-14:00 і 16:00-20:00, неділя і свята 10:30-14:30. Решту року: вівторок-пʼятниця 10:30-14:00 і 16:30-20:30, субота 11:30-14:00 і 17:00-20:00, неділя і свята 11:30-14:30. Понеділок зачинено цілий рік.
Скільки Вхід і послуги музею безкоштовні.
У клуатрі монастиря Сан-Вісенте поруч із собором: від печерного мистецтва й кастрів до доромантики, з макетами й інтерактивом. Безкоштовно, компактно, добре йде з дітьми шкільного віку.
Коли Середа-пʼятниця 9:30-20:00; субота 9:30-14:00 і 17:00-20:00; неділя і свята 9:30-15:00. Понеділок і вівторок зачинено.
Скільки Вхід безкоштовний.
Депо старого вокзалу з паровозами, вагонами й дрезинами, у які пускають. Вхід безкоштовний, як і в усі муніципальні музеї Хіхона. У «días de vapor» історичний паровоз реально катає по колії - розклад дивіться на сайті музею.
Коли Квітень-вересень: вівторок-пʼятниця 10:00-19:00, субота, неділя і свята 10:30-19:00. Жовтень-березень: вівторок-пʼятниця 9:30-18:30, субота, неділя і свята 10:00-18:30. Понеділок зачинено, а також 1 і 6 січня, вівторок карнавалу, 15 серпня, 24, 25 і 31 грудня.
Скільки Вхід безкоштовний, як і в усі муніципальні музеї Хіхона.
Терми Кампо-Вальдес - найважливіші римські лазні півночі Іспанії - лежать просто під площею біля пляжу Сан-Лоренсо. За містом - вілла Веранес із мозаїками. Обидва входять у мережу муніципальних музеїв, тобто безкоштовні.
Коли Терми Кампо-Вальдес: вівторок-пʼятниця 9:30-14:00 і 17:00-19:30, субота, неділя і свята 10:00-14:00 і 17:00-19:30. Вілла Веранес: 16 червня - 15 вересня вівторок-неділя і свята 10:30-19:00, решту року 10:00-15:00. Обидва зачинені по понеділках, а також 1 і 6 січня, у вівторок карнавалу, 15 серпня, 24, 25 і 31 грудня.
Скільки Вхід в обидва безкоштовний.
Музей просто неба в Хіхоні: хорреос, панери, селянська садиба, кегельбан, музей волинки. Гуляти можна довго, вхід безкоштовний - хороший варіант на пів дня з дітьми, коли не пляжна погода.
Коли Квітень-вересень: вівторок-пʼятниця 10:00-19:00, субота, неділя і свята 10:30-19:00. Жовтень-березень: вівторок-пʼятниця 9:30-18:30, субота, неділя і свята 10:00-18:30. Понеділок зачинено, а також 1 і 6 січня, вівторок карнавалу, 15 серпня, 24, 25 і 31 грудня.
Скільки Вхід безкоштовний.
Найбільша будівля Іспанії - колишній «робітничий університет» 1950-х, побудований із розмахом диктатури: величезна площа, церква з еліптичним куполом і вежа 117 м з оглядовим майданчиком. Тепер тут театр, виставки й арт-центр.
Коли 1 липня - 8 вересня 2026: екскурсії щодня о 10:30, 13:00 і 17:00; окремий підйом на вежу-оглядовий майданчик о 12:00, 18:30 і 19:00. У суботу й неділю о 17:00 маршрут розширений - Пласа, церква, старі кухні й пральня та вежа. З 6 квітня по 30 червня екскурсії по буднях о 17:00, у вихідні о 12:00 і 17:00.
Скільки Екскурсія 6€, пільгова 4,50€ (діти 4-11 років, від 65 років, багатодітні, інвалідність), до 3 років безкоштовно; триває 75 хвилин, максимум 30 осіб. Лише підйом на вежу - 2,50€. Спільний квиток Laboral + Ботанічний сад 7€ (5,50€ пільговий).
Акваріум просто на набережній: 60 басейнів, акули, пінгвіни, дотикові ванни. Найпопулярніший «план Б» на дощ у регіоні - і найдорожчий: у високий сезон беруть квитки заздалегідь онлайн.
Коли Відчиняється щодня о 10:30. Липень-серпень і 1-8 вересня зачиняється о 21:00, з 9 по 30 вересня - о 19:00, у жовтні 18:30-19:00 залежно від дня. Каси й вхід закривають рівно за годину до закриття. Зачинено 1 січня і 25 грудня.
Скільки 21,50€ дорослий 15-64 роки, 13€ діти 3-14 років, до 3 років безкоштовно, 14€ від 65 років, 15€ за молодіжною або студентською карткою, 11,50€ для людей з підтвердженою інвалідністю. Багатодітним 15,50€ дорослий і 11€ дитячий. Спільний квиток з Ботанічним садом 15,90€. У високий сезон квитки беруть онлайн заздалегідь.
Музей у формі сліду динозавра на пагорбі над морем біля Колунги: скелети в натуральну величину, справжні відбитки лап із місцевих пляжів. Астурія - одне з найбагатших місць Європи на юрські сліди, і поруч, на Playa de La Griega, їх видно просто в скелі.
Коли 1 липня - 31 серпня щодня 10:30-19:00. 1 березня - 30 червня і 1 вересня - 31 жовтня: середа-пʼятниця 10:00-17:00, вихідні й свята 10:30-18:30, понеділок і вівторок зачинено. Лютий і 1 листопада - 31 грудня: середа-пʼятниця 10:00-14:30, вихідні 10:30-18:00. Увесь січень зачинено. Останній вхід - за годину до закриття.
Скільки 7,21€ загальний, 4,75€ пільговий (діти 4-11 років, від 65 років, багатодітні, інвалідність, групи від 20 осіб), до 3 років безкоштовно. По середах вхід безкоштовний. Квитки треба купувати онлайн.
Копії печерного живопису Європи в натуральну величину - Ласко, Нійо, Кова-Сантімаміньє - плюс вольєри з кіньми Пржевальського, зубрами й оленями. Формат, у якому дітям пояснюють палеоліт руками.
Коли 1 липня - 31 серпня щодня 10:30-19:00. 1 березня - 30 червня і 1 вересня - 31 жовтня: середа-пʼятниця 10:00-17:00, вихідні й свята 10:30-18:30, понеділок і вівторок зачинено. Лютий і 1 листопада - 31 грудня: середа-пʼятниця 10:00-14:30, вихідні 10:30-18:00. Увесь січень зачинено. Останній вхід - за годину до закриття.
Скільки 6,08€ загальний, 3,62€ пільговий (діти 4-11 років, від 65 років, багатодітні, інвалідність, групи від 20 осіб), до 3 років безкоштовно. За квитком MUJA, Тіто-Бустільйо, Laboral чи музею Грандаса - знижка 20%.
Оригінальний печерний живопис віком 33-10 тисяч років у списку ЮНЕСКО - справжні стіни, а не копії. Кількість відвідувачів на день обмежена, тому квитки розбирають заздалегідь. Поруч - центр наскельного мистецтва, який працює й тоді, коли печера зачинена.
Коли Печера: сезон 4 березня - 30 жовтня 2026, середа-неділя, перший захід 10:15, останній 17:00; понеділок і вівторок зачинено, плюс 8 і 9 серпня. Центр наскельного мистецтва: липень-серпень середа-неділя 9:45-19:00 (8-9 серпня зачинено), березень-червень і вересень-жовтень середа-пʼятниця 9:45-17:30 і вихідні 9:45-18:30, лютий і листопад-грудень середа-пʼятниця 10:00-14:30 і вихідні 10:30-18:00, увесь січень зачинено.
Скільки Печера: 4,14€ загальний, 2,12€ пільговий (діти 7-11 років, від 65 років, багатодітні, групи від 20 осіб). Центр наскельного мистецтва: 5,45€ / 3,29€, до 3 років безкоштовно. Середа - день безкоштовного входу, але запрошення однаково бронюють заздалегідь. Бронювати треба в будь-якому разі - на місці може не бути місць.
Обережно У печері прохолодно й волого, є сходи; дітей до певного віку не пускають - уточнюйте при бронюванні.
Ще дві печери зі списку ЮНЕСКО, куди пускають малими групами: Пíндаль на сході, просто над морем біля Пімʼянго (знаменитий мамонт), і Кандамо на заході, з великим фризом тварин. Обидві - за попереднім записом.
Коли Пíндаль: середа-неділя, понеділок і вівторок зачинено, тільки за попереднім телефонним записом - 608 17 52 84, дзвонити середа-неділя 11:00-16:00. Кандамо: сезон 2026 - з 6 червня по 6 вересня, три заходи на день о 11:00, 12:00 і 13:00, понеділок зачинено; ліміт 45 осіб на день (15 на захід), запис обовʼязковий через candamoreservas.ovtspain.es.
Скільки Пíндаль: 3,13€ загальний, 1,62€ пільговий (діти 7-12 років, від 65 років, багатодітні, Carné Joven). Це державна такса Principado - платять ГОТІВКОЮ в касі біля печери. Ціну входу в саму печеру Кандамо офіційне джерело не публікує; центр інтерпретації в Сан-Романі коштував 2€ (1€ до 16 років, по середах безкоштовно), але зараз він зачинений на ремонт.
Музей гірництва в Ель-Ентрего з «шахтою» під землею, куди спускають ліфтом, - головний спосіб зрозуміти, з чого жила Астурія 150 років. Поруч екомузей долини Самуньйо: справжній вагончик везе вас у штольню.
Коли Березень-жовтень: вівторок-неділя 10:00-14:00 і 16:00-19:00. Листопад-лютий: вівторок-субота 10:00-14:00 і 16:00-19:00, неділя тільки 10:00-14:00. Понеділок зачинено. На спуск у «шахту» музей радить закладати близько двох годин до закриття.
Скільки Сайт музею показує таблицю з підписом «TARIFAS 2025»: 9,50€ дорослий, 6€ діти 4-12 років, 5,50€ з особи в групі від 15 осіб; знижки для 65+, багатодітних і людей з інвалідністю - за запитом. Тарифів на 2026 музей не опублікував.
Не музей, а діюча шахта: спуск на кілька сотень метрів, спецодяг, самрятівник, ~4 години під землею з гірниками. Найсильніше враження регіону для тих, кому мало оглядових майданчиків.
Коли Тільки за попереднім записом. Довга ходка стартує о 8:20, коротка - о 9:00. Запис і довідки за телефоном 630 119 642, вівторок-пʼятниця 8:00-14:00.
Скільки Довга ходка 48€: 4-5 годин, 5 км під землею. Коротка 30€: 2,5 години, 2,5 км. У ціну входять комбінезон, чоботи, каска, рукавиці, маска, індивідуальний самрятівник, роздягальня й душ.
Крихітна доромантська церква IX століття на пагорбі біля Пола-де-Лена, теж у списку ЮНЕСКО. Стоїть окремо в полі, з видом на долину; відкривають за розкладом, тому дивіться години перед виїздом.
Коли Квітень-жовтень: вівторок-неділя 11:00-13:00 і 16:30-18:30. Грудень-березень: вівторок-неділя 11:00-13:00. Понеділок зачинено, увесь листопад теж. Пускають за пів години до закриття. Поза графіком - спершу подзвонити: 985 49 76 08 (турофіс) або 609 94 21 53 (доглядачка).
Скільки 2€ дорослий, 1€ підлітки 12-17 років, до 12 років із дорослим безкоштовно, групи від 20 осіб - 1,50€. По вівторках вільний вхід, але без пояснень гіда.
Las Caldas Go в Овʼєдо, Bike Service у Хіхоні, Culture Bike (збори в неділю о 9:00), Decathlon - продаж і оренда вживаних, дитячі приблизно від 9€/місяць. Точка збору групи в Овʼєдо - Parque de Invierno. Зі слів спільноти.
<b>Río Sella</b> зі стартом в Арріондасі - мальовничіша за Деву й доступна навіть без досвіду: човен, весло, рятувальний жилет і кілька годин течії. <b>Río Deva</b> у Пікос - Canoe Aventura Trophy, ~3,5 години, 29-34€. Клуби каякінгу - faspiraguismo.com.
Коли Сезон приблизно з квітня по жовтень, у серпні багатолюдно через Descenso del Sella.
Каньйон Viboli біля Кангас-де-Оніс - близько 65€ з особи за ~2 години з організатором Picos Aventura: гідрокостюм, спуски у воду, стрибки. Віа-феррата Escalera al Cielo - уже в Кантабрії (La Hermida), але їздять туди з Астурії.
Обережно Потрібне спорядження й інструктор, поодинці не ходять.
San Lorenzo - міський спот, на якому вчаться: Tablas Surf School і Surf School Gijón дають дошку, костюм і заняття. Прогноз хвиль дивляться на Surfline або Windguru. Найкращі хвилі - восени й узимку, влітку море спокійніше й тепліше для перших спроб.
Museo y Circuito Fernando Alonso - дитячий картинг у справжньому автомузеї. Wargames Asturias в Овʼєдо - пейнтбол і картинг, ~25€ з особи від шести учасників. Equitación Meres - верхова їзда, приблизно 75-135€/місяць. Риболовля форелі в карʼєрі - близько 7€/кг спійманого. Ціни зі слів спільноти.
Куди піти, коли ллє: зоопарк El Bosque, Parque de Invierno з басейном і кафе, батутний Mundo Jump Park, квести й ігротеки MadLab і Parkiland. Дитячі ІТ-майстерні в La Corredoria (Lego, роботи, 3D, малювання) - орієнтовно 80-100€ за тиждень.
Parque de Ferrera для прогулянки, La Nave de los Juegos і Kangoo Jump для біганини, Bowling Next Level, скеледром Climbat, Astur Paintball для старших. Улітку - каяки на водосховищі Трасона за десять хвилин від міста.
Українськомовна група настолок в Овʼєдо збирається регулярно - <a href="https://t.me/boardgamesoviedoru" target="_blank" rel="noopener">@boardgamesoviedoru</a>; є компанія і в Хіхоні. Спосіб і мову підтягнути, і познайомитись без формального приводу.
Безкоштовні відкриті майданчики: футзальні поля за <b>Lidl</b> і біля спорткомплексу на <b>La Florida</b> (~5 хвилин від стадіону), маленький майданчик <b>біля стадіону</b> для малечі, поле на <b>El Cristo</b>. Зі слів спільноти - приходять і грають без запису.
Перелік місць, куди пускають із собаками, ведуть в Instagram @asturias.dogfriendly. У Хіхоні є окремий пляж для собак; Ruta del Cares і La Fonte Baxa теж пропускають із твариною. У гори влітку - тільки з водою для собаки: тіні на стежках майже немає.
Сидровий бульвар: пів десятка сидрерій підряд, де сидр наливають escanciado - з піднятої над головою пляшки в келих біля стегна. Порядок простий: замовляють пляшку на компанію, п'ють одразу після наливу, культури «цокатися» тут немає.
Нава, Вільявісьйоса, Сарієго - серце сидрової країни: llagares (сидрові доми), де показують виробництво й дають дегустацію, і Museo de la Sidra у Наві. Восени - сезон magüestu й нового сидру.
Коли Музей сидру в Наві. Літній графік 15 червня - 15 жовтня: вівторок-субота 11:00-19:00 без обідньої перерви, неділя 11:00-14:00. Зимовий 16 жовтня - 14 червня: вівторок-субота 10:00-18:00, неділя 11:00-14:00. Понеділок зачинено.
Скільки 5€ від 16 років, 4€ від 65 років, 3€ підлітки 6-16 років, 2€ діти 3-5 років, до 2 років безкоштовно. Екскурсія - плюс 1€. У будь-який квиток входить дегустація «un culín de sidra espichao».
Обережно У музей і на llagar краще з бронюванням: місця обмежені, а групи заповнюють сеанс.
Щоденний критий ринок у центрі: сири, ковбаси, риба, овочі. По четвергах і суботах на площі поруч - антикварний розвал, ще один блошиний ринок працює біля парку Кампільїн. Ходити краще зранку, готівка вітається.
В Аренас-де-Кабралес показують справжню печеру дозрівання блакитного сиру Cabrales: температура, вологість, запах - і дегустація в кінці. Найкраще поєднується з поїздкою на Ruta del Cares того ж дня.
Коли Відчинено всі дні року, крім 25 грудня та 1 і 6 січня, а 24 і 31 грудня - тільки до обіду. Субота й неділя: 10:15-13:45 і 16:15-19:45, заходи щопівгодини. Понеділок-пʼятниця: 10:15-13:15 і 16:15-19:15, заходи щогодини. Останній захід - за 45 хвилин до закриття.
Скільки 6€ дорослий, 4€ дитячий, 4,50€ з особи в групі від 15 осіб за попереднім записом. Огляд триває близько 45 хвилин, дегустація входить у квиток.
Традиційна кухня з дичини - олень, кабан, козуля - у гірському Бельмонте-де-Міранда. Місце не туристичне, їдуть саме по це; на вихідні краще бронювати. Зі слів спільноти.
Ферми pick-yourself навколо Овʼєдо: полуниця орієнтовно 3€/кг за записом, малина й ожина ~8€/кг, черешня ~5,5€/кг. Сезон короткий, дати оголошують в Instagram самих ферм. Барбекю-зони в лісах безкоштовні, але влітку відкритий вогонь заборонений і штрафи серйозні.
Село в гирлі Налону навпроти Сото-дель-Барко: ресторани з денним уловом і краєвид на річку. Класична коротка вилазка з Авілеса, коли хочеться риби, а не чергового пляжу.
Gato Negro - за «канонічним» качопо; Tierra Astur Parrilla - мʼясо на грилі й сидр; Casa Miguel біля Playa de la Concha de Artedo - морепродукти з видом на бухту. Гід ресторанів по всій Іспанії - guiarepsol.com, у ньому Астурія представлена добре.
Mercadona - найбільш «іспанський» супермаркет, зокрема з сирами, що беруть нагороди. Alimerka - сири й оливки на вагу. Недільний ринок у Хіхоні - по «домашні» оливки. За справжнім Cabrales краще їхати в Аренас-де-Кабралес, там він удвічі дешевший.
У частині кончехо збір грибів регулюють: у <b>Боалі</b>, зі слів спільноти, ліцензія коштує <b>3€ за день</b> або <b>20€ на рік</b>, купують в аюнтамьєнто. Правила й ціни в кожному муніципалітеті свої; у приватних лісах збирати не можна без дозволу власника.
Обережно Незнайомі гриби не беріть: астурійські види відрізняються від звичних українських.
9€ дорослий і 3,50€ дитині до 12 років, до 3 років безкоштовно; квиток діє весь день. Паркінг унизу - 2€ за авто. Перший автобус угору о 8:00.
У 2026 році регулювання діє практично весь період з 1 червня по 18 жовтня, плюс великодні дні, травневі вихідні, 24-25 і 31 жовтня, 1-2 листопада. Поза цими датами - вільно своєю машиною.
22,16€ дорослий туди-назад і 17,61€ в один бік; діти 4-12 років - 6,71€ і 4,32€ відповідно. Куплений онлайн квиток обовʼязково міняють на паперовий у касі біля входу.
Безкоштовних місць у каталозі 47 із 84 - фільтр «Безкоштовно» вмикається в лівій колонці. Це майже всі краєвиди й стежки, більшість пляжів, а частина музеїв має безкоштовні дні.
Позначку «з дітьми» мають 57 місць із 84. Найпростіше: озера Ковадонга, Senda del Oso з вольєром ведмедиць, юрський музей MUJA біля Колунги, аквapium у Хіхоні, пляжі Сан-Лоренсо й Перлора.