Гид для украинцев в Испании

Larga duración: бессрочная резиденция после 5 лет

Larga duración — бессрочное разрешение жить и работать в Испании на тех же условиях, что и испанцы. Базовое требование — 5 лет законного непрерывного проживания; инструкция SEM 2/2026 полностью засчитывает в этот срок время под временной защитой и суммирует его со следующим разрешением. Но срок проживания — не единственное условие: среди остальных есть отсутствие судимости за 5 лет, а справка требует присяжного перевода и апостиля.

Данные проверены: 2026-08-04. Общественный гид украинского портала «Наші в Іспанії». Версия на украинском →

Срок проживания 5 лет законного непрерывного проживания

Отсутствие судимости — nacional отдельное требование hoja informativa 49; справки из стран проживания за 5 лет — с присяжным переводом и апостилем

Форма EX-11 — одна форма для nacional и UE

Пошлина modelo 790 código 052, раздел 2.6 — оплатить в течение 10 рабочих дней после принятия заявления

Рассмотрение 3 месяца; молчание администрации означает ОДОБРЕНИЕ

Два статуса, которые постоянно путают

«Larga duración» — это два разных разрешения: nacional по статьям 182–185 RD 1155/2024 и UE по статьям 175–178. В обоих случаях требуется пять лет, форма одна и та же, но остальные условия различаются.

Nacional: 5 лет законного непрерывного проживания; это не единственное требование, но дохода и медицинской страховки среди условий действительно нет.
UE: те же 5 лет плюс «recursos fijos y regulares suficientes para su manutención» — статья 176 b — и «un seguro de enfermedad» — статья 176 c. Этот статус позволяет запрашивать проживание в другой стране ЕС.
Инструкция SEM 2/2026 прямо засчитывает время под временной защитой только для варианта nacional. О larga duración-UE в ней ничего не сказано — смотрите раздел «Чего мы не знаем».

Требования для nacional: полный перечень из hoja informativa 49

«Haber residido legalmente y de forma continuada en territorio español durante los cinco años previos a la presentación de la solicitud» — либо одно из оснований статьи 183.3, при которых пять лет не требуются, смотрите ниже.
«Carecer de antecedentes penales en España y en los países donde haya residido los últimos cinco años, por delitos existentes en el ordenamiento español.» Документы для этого требования разобраны ниже.
«No ser ciudadano de un Estado de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o de Suiza.»
«No figurar como rechazable en el espacio territorial de países con los que España tenga firmado un convenio en tal sentido.»
«No encontrarse, en su caso, dentro del plazo de compromiso de no retorno a España que la persona extranjera haya asumido al retornar voluntariamente a su país de origen.»
«No representar una amenaza para el orden público, la seguridad o salud pública.» Статья 184.5 добавляет отдельную норму: «El órgano competente podrá denegar el estatuto de residente de larga duración nacional si tras valorarlo, considera que la persona extranjera representa una amenaza por motivos de orden público o de seguridad pública».
«Abonar la tasa correspondiente por la tramitación del procedimiento.»

Это перечень для nacional. Для larga duración-UE статья 176 называет только три требования: 5 лет, средства и медицинская страховка; отсутствие судимости в этом перечне не указано. Мы не переносим условия между двумя разрешениями: это разные нормы с разным текстом.

Справка о несудимости: что именно подают

Статья 184.3 e) описывает документ так: «En su caso, certificado de antecedentes penales o documento equivalente expedido por las autoridades del país de origen o del país o países en que haya residido durante los últimos cinco años previos a la presentación de la correspondiente solicitud, en el que no debe constar condenas por delitos previstos en el ordenamiento español». Испанские сведения ведомство получает само: «la oficina de extranjería… recabará de oficio el correspondiente certificado de antecedentes penales en España, así como el correspondiente informe policial» — статья 184.4.

Hoja informativa 49 прямо устанавливает требования к иностранным документам: «cuando se aporten documentos de otros países deberán estar traducidos al castellano o lengua cooficial del territorio donde se presente la solicitud por un traductor jurado»; далее: «todo documento público extranjero deberá ser previamente legalizado por la Oficina Consular de España… salvo en el caso en que dicho documento haya sido apostillado por la Autoridad competente del país emisor según el Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961». То есть нужен присяжный перевод и апостиль либо вместо апостиля консульская легализация; эти действия выполняют отдельные уполномоченные учреждения, а не заявитель в окне extranjería.

Почему время под защитой не сгорает

Шестая инструкция SEM 2/2026 устанавливает, что время, когда человек был обладателем разрешения по Решению ЕС 2022/382, «computará íntegramente a efectos del cumplimiento del plazo de cinco años de residencia legal y continuada exigido, acumulándose al período de residencia correspondiente a la autorización a la que, en su caso, accedan». Годы под защитой учитываются полностью и прибавляются к сроку следующего разрешения: например, переход на четырёхлетнюю карточку по статье 191 не обнуляет счётчик.

Выезды: сколько можно находиться вне Испании

До 6 месяцев подряд и суммарно не более 10 месяцев за пять лет — статья 183.2.
При выездах по работе предел также составляет 6 месяцев подряд, но общий допустимый срок увеличивается до 18 месяцев — статья 183.2.
Выезды из-за надлежащим образом подтверждённого форс-мажора не прерывают непрерывность; наличие исключительных обстоятельств индивидуально оценивает орган, принимающий решение по делу — статья 183.2.

Когда подавать

Общее окно — 2 месяца до окончания действующего разрешения; заявление в этот срок продлевает разрешение до решения — статья 184.2.
При опоздании остаются ещё 3 месяца после окончания: разрешение также продлят до решения, но начнут производство о нарушении срока — статья 184.2.
Малоизвестное исключение: окно не применяется к обладателям действующего разрешения, которые уже выполняют требования статьи 183: «Lo dispuesto en el párrafo anterior no será de aplicación para aquellas personas extranjeras que sean titulares de una autorización de residencia en vigor y ya cumplan con lo establecido en el artículo 183». Для них правило «за 2 месяца до окончания карточки» не действует.

Документы и подача

Форма EX-11 — «Solicitud de autorización de residencia de larga duración o de larga duración-UE».
Полная копия действующего паспорта, квитанция об оплате пошлины, а при наличии в Испании детей школьного возраста — подтверждение их обучения, статья 184.3. Если обучение не подтверждено, ведомство письменно предупредит и даст 1 месяц; без документа разрешение не выдадут — статья 184.4.
Справка о несудимости из страны происхождения и стран, где вы жили последние 5 лет, статья 184.3 e), с присяжным переводом и апостилем либо консульской легализацией. Статья начинается словами «En su caso», но не объясняет, когда именно ведомство справку не требует.
Подать заявление можно лично в Oficina de Extranjería своей провинции либо онлайн через Mercurio.
Пошлина — modelo 790 código 052, раздел 2.6, «autorización de residencia de larga duración–UE y autorización de residencia de larga duración nacional»; оплатить в течение 10 рабочих дней после принятия заявления. Страница пошлины создаёт бланк для вашей провинции, и сумма будет указана в нём.
Срок рассмотрения — 3 месяца. Здесь действует редкое для extranjería правило: молчание администрации означает одобрение — «Transcurrido dicho plazo, se entenderá que la solicitud ha sido estimada», статья 184.6.
После одобрения есть 1 месяц на личную подачу заявления на TIE — статья 184.7.

Empadronamiento отсутствует в официальном перечне документов как в статье 184.3, так и в hoja informativa 49. Однако статья 184.4 позволяет ведомству запросить «aquellos informes que la oficina de extranjería estime pertinentes», поэтому padrón всё же могут потребовать.

Далее: карточка, продление и утрата статуса

Первая замена TIE — через 5 лет, затем каждые 5 лет до 30-летнего возраста, после 30 лет — каждые 10 лет, статья 185.1. Окно подачи: 2 месяца до окончания карточки и 3 месяца после.
Если не подать на обновление карточки, само разрешение не прекращается — статья 185.3: «no supondrá en ningún caso la extinción de la autorización». Речь идёт о пластике, а не статусе; ведомство лишь проверит сохранение условий.
Разрешение прекращается при отсутствии на территории ЕС 12 месяцев подряд — статья 201.1 c. Для larga duración-UE дополнительно действует прекращение после 6 лет отсутствия в Испании — статья 201.2.
Прекращение — отдельная процедура, а не автоматическое событие: на представление возражений дают не менее 10 дней, максимальный срок решения — 6 месяцев, решение можно обжаловать — статья 202.

Основания, при которых 5 лет не требуются

Статья 183.3 перечисляет отдельные случаи: получатели страховой пенсии по возрасту, люди с абсолютной постоянной нетрудоспособностью, рождённые в Испании при определённых условиях, бывшие граждане Испании, лица, находившиеся под опекой государства, а также признанные беженцы, лица с субсидиарной защитой и апатриды. Временная защита — не статус беженца и в этот перечень не входит.

Чего мы не знаем

Засчитывается ли время под защитой в 5 лет для larga duración-UE. В SEM 2/2026 выражение «larga duración» встречается трижды и каждый раз с уточнением «nacional». Директива 2003/109/CE в статье 3.2 b исключает из своей сферы находящихся под временной защитой, но в статье 4.2, где перечислены периоды, которые не учитываются, временная защита не названа. Прямой нормы ни за, ни против нет, поэтому мы не утверждаем ни то, ни другое.
Точная дата начала отсчёта стажа. Из двух норм вместе — шестая инструкция SEM 2/2026 учитывает время, когда человек был обладателем разрешения, а статья 5.1 Orden PCM/169/2022 говорит, что разрешение содержится в самом решении о защите, — следует отсчёт от решения, а не въезда или выдачи пластиковой TIE. Это вывод из двух норм, а не прямая цитата, поэтому сверяйте дату с собственным решением и Oficina de Extranjería.
Засчитывается ли время учёбы для nacional полностью. Для UE правило «50%» прямо указано в статье 176 a, а в статье 183 такого правила нет; мы не делаем выводов из молчания нормы.
Прерывается ли непрерывность, если между окончанием защиты и новым разрешением есть пауза. Источники об этом не говорят.
Что произойдёт с поданным заявлением, если временную защиту отменят до решения по нему.

Это не юридическая консультация. Индивидуальный случай — перерывы в статусе, длительные выезды, переходы между разрешениями, выбор между nacional и UE — следует разбирать с юристом по extranjería или письменно с Oficina de Extranjería.

Официальные источники

Hoja informativa 49 — larga duración nacional · Hoja informativa 50 — larga duración-UE · RD 1155/2024 — Reglamento de Extranjería (сводный текст) · Instrucciones SEM 2/2026 (PDF) · Форма EX-11 (PDF, Министерство инклюзии) · Mercurio — подача онлайн (sede electrónica)