Правова інформація

«Наші в Іспанії» (розпочинався як «Наші в Астурії») — приватна ініціатива члена української спільноти Астурії. Довідник і картки каталогу безплатні, грошей за звичайне розміщення портал не бере. Водночас автор окремо пропонує платну розробку сайтів і автоматизації на сторінці /it; це комерційна сторінка, а не частина безплатного довідника. Контакт автора: v.trukhnov@gmail.com.

Матеріали зібрані з відкритих українських чатів Астурії, офіційних джерел і з того, що надсилають самі люди. Це народний досвід, а не юридична, медична чи податкова консультація. Процедури легалізації звіряйте з поліцією, Мінінклюзії й офіційними sede electrónica, рецептурні препарати — лише через лікаря.

Картки, позначені «перевірити», містять дані, які ми не змогли підтвердити офіційним джерелом. Позначені «увага» стосуються безпеки або грошей.

Записи каталогу — це контакти, які люди публікували у відкритих чатах спільноти або надсилали нам самі. Портал нікого не перевіряє, не сертифікує й не рекомендує: домовляйтеся й оцінюйте самі. Ми не є стороною ваших домовленостей із виконавцем.

Оцінки карток формують спільний бал. Портал привʼязує голос до випадкового анонімного ідентифікатора Firebase: з одного браузера можна мати лише одну актуальну оцінку картки, а змінити можна тільки власний голос. Підсумок і голос оновлюються разом, тому прямим запитом довільно переписати бал не можна. Це технічний сигнал спільноти, а не доказ того, що людина справді користувалася послугою; новий браузер або новий анонімний обліковий запис усе ще може обійти обмеження. Підозрілий рейтинг адміністратор може скинути.

Окремо від оцінок працює кнопка «Щось не так?»: це приватне повідомлення адміністратору, воно ніде не публікується і на бал картки не впливає. Коли про запис приходить кілька схожих сигналів — ми перевіряємо його й прибираємо або позначаємо «перевірити». Спорів між замовником і виконавцем портал не вирішує; у грошових і договірних питаннях дієвіше звернутись до служби захисту прав споживачів (OMIC) вашого муніципалітету.

Хочете виправити або прибрати свій запис — напишіть на пошту v.trukhnov@gmail.com або в чат спільноти @UkrainiansInAsturias. Прибираємо без питань і пояснень.

Автор порталу є в каталозі. Віктор, який зробив і веде цей сайт, розробляє сайти й автоматизацію — його картка стоїть у каталозі першою, помічена «автор порталу», має інший вигляд, ніж решта записів, і веде на окрему сторінку послуг. Це єдина комерційна сторінка сайта. Оцінок у цієї картки немає: голосування за власника порталу не було б оцінкою спільноти.

Наразі жодне розміщення в каталозі не оплачується. Якщо зʼявиться платне просування, такі записи будуть явно позначені як реклама. Цього вимагають ст. 26 Ley 3/1991 про недобросовісну конкуренцію (платна публікація під виглядом редакційної — оманлива практика) і ст. 20 LSSI (комерційне повідомлення має бути явно розпізнаваним).

Світлини Астурії — з Wikimedia Commons за ліцензіями CC BY, CC BY-SA та CC0; автори вказані в підвалі головної сторінки. Знімок «Cubos de la Memoria» показує скульптуру Агустіна Ібарроли й публікується за свободою панорами (ст. 35.2 LPI: твори, постійно розміщені в публічних місцях, можна вільно відтворювати). Якщо ви автор і хочете, щоб знімок прибрали, напишіть на пошту v.trukhnov@gmail.com або в чат спільноти @UkrainiansInAsturias.