Маршрут статусу
Protección temporal (ТЗ) → NIE → TIE → (за роки) larga duración / громадянство. Спершу подача на ТЗ у поліції → лист А4 → резолюція → NIE. За NIE — cita на TIE (пластик, 30–40 днів). NIE безстроковий, продовжується TIE.
Іспанія · довідник спільноти
Легалізація по всій Іспанії — маршрут статусу, NIE/TIE, larga duración, громадянство дітям — і регіональні адреси й офіси Астурії та Аліканте.
Відкрити з пошуком і фільтрами →Тут зібрано і загальноіспанські факти (діють однаково скрізь), і регіональні деталі Астурії та Аліканте - разом, в одному розділі. Картки без мітки регіону діють по всій Іспанії; з міткою - деталь саме цього регіону.
Protección temporal (ТЗ) → NIE → TIE → (за роки) larga duración / громадянство. Спершу подача на ТЗ у поліції → лист А4 → резолюція → NIE. За NIE — cita на TIE (пластик, 30–40 днів). NIE безстроковий, продовжується TIE.
Оформлюють у CREADE (запис телефоном, працівники говорять українською). Саме оформлення ~20 хв.
Рада ЄС 30.07.2026 ухвалила рішення (ЄС) 2026/1912. Стаття 1 дослівно: «Se prorroga por un nuevo período de un año, hasta el 4 de marzo de 2028, la protección temporal concedida a las personas desplazadas procedentes de Ucrania». Опубліковано в Офіційному журналі ЄС 04.08.2026; за статтею 3 продовження «será aplicable a partir del 5 de marzo de 2027». Робити для цього нічого не треба — рішення Ради діють у державах-членах напряму.
Але картку TIE продовжує окремий іспанський наказ. Чинний Orden INT/96/2026, article único: «Se prorroga hasta el 4 de marzo de 2027 la validez de las tarjetas de identidad de extranjero expedidas a las personas afectadas por el conflicto en Ucrania beneficiarias de protección temporal» і «No será necesaria la obtención de una nueva tarjeta». Наказу, який продовжив би картки до 2028 року, у BOE станом на 04.08.2026 немає — тому «картка діє до 2028» писати не можна. Два строки різні: захист до 04.03.2028, пластик формально до 04.03.2027.
Рішення Ради (ЄС) 2026/1912 · Orden INT/96/2026 (BOE)
Двох захистів одночасно бути не може. Формального «повернення в першу країну» Іспанія не застосовує; при реєстрації прежня країна анулює статус. У малих містах приймають без закриття, у Мадриді/Барселоні ризик відмови вищий.
Стаття 2 рішення Ради ЄС 2026/1912 (застосовується з 31.07.2026) додала умову: захист надають лише тим, хто виконав військові обовʼязки в Україні, з наданням доказів. На тих, хто вже мав захист в Іспанії станом на 30.07.2026 включно і зберігає його безперервно, ця вимога не поширюється — так написано в самій статті. Тобто вона про тих, хто оформлює захист уперше після 31.07.2026. Подаєтесь уперше — звірте свій випадок з юристом.
Рішення Ради (ЄС) 2026/1912
Cita окремої форми немає — пишуть на email поліції: Овʼєдо oviedo.asilos@policia.es, Хіхон gijon.tramitesci@policia.es. У листі вкажіть прізвище, імʼя та паспортні дані, вкладіть скани паспортів; категорія — «CONFLICTO UCRANIA». Терміни відповіді (літо 2026, зі слів спільноти): Хіхон ~7 днів, Овʼєдо ~3 тижні. Обережно з повторним листом: інколи він прискорює відповідь, але за іншими даними — скидає чергу на новішу дату, тож без потреби не дублюйте.
Записи ловляться непередбачувано (часто пʼятниця ранок або 23:00). Сайт cita блокує не-іспанські IP → вмикати мобільний інтернет з іспанською SIM (дає ісп. IP) або VPN, режим інкогніто.
З 6 років знімають відбитки, з ~9 ставлять підпис; можуть попросити свідоцтво про народження. Про «резидентство на 5 років» у чатах кажуть часто, але це окремий перехід за інструкцією SEM зі своїми умовами, а не автоматичне продовження будь-якої дитячої TIE.
TIE — не проїзний, але на внутрішніх рейсах часто приймають (Volotea зазвичай так). Для виїзду за межі ЄС і в Україну через Польщу — потрібен чинний TIE + паспорт; «білий лист» ТЗ не годиться. Через Польщу посилили перевірки.
З 10.04.2026 на зовнішніх кордонах Шенгену працює Entry/Exit System: замість штампа — біометрія (обличчя, відбитки) для громадян третіх країн на коротких візитах. Власників TIE / дозволу на проживання EES не реєструє — для вас нічого не змінюється. Але черги на паспортному контролі спільні: У пік сезону авіакомпанії радять закладати 3–4 години на аеропорт. Літак нікого не чекає.
ЄС — на кого не поширюється
Податковий номер, який ви отримуєте разом зі статусом тимчасового захисту - окремо його оформлювати не треба. Шлях від заявки в поліції до отримання NIE - у чеклисті нижче.
У поліцію за місцем проживання - спосіб запису різниться за провінцією (наприклад, у Астурії - email, у Аліканте - лише телефон).
У відповідь дадуть день і час - прийти треба всією родиною.
На місці дають лист А4 з підтвердженням заявки - збережіть його, QR з нього знадобиться далі.
Рішення про надання захисту. Статус можна перевіряти в carpeta ciudadana.
Видається разом зі статусом захисту. Це безстроковий податковий номер, а не картка - далі оформлюють TIE.
Пластикова картка резидента, яка підтверджує ваш NIE і статус. Оформлюється окремою citою вже після отримання NIE - чекліст нижче, деталі запису й адреси - в картці процедури.
Через державний портал icp.administracionelectronica.gob.es, трамит «TARJETA CONFLICTO UCRANIA» для тих, хто на тимчасовому захисті. Повний порядок запису, адреси офісів і суми таси - в картці «Запис на TIE».
Онлайн на inclusion.gob.es, роздрукувати.
Бланк - sede.policia.gob.es/Tasa790_012, оплата в банку або банкоматі.
На місці фото не роблять - принесіть своє.
Паспорт, резолюція ТЗ (QR зі звороту листа), EX-17, квитанція, фото; прописка - для першого TIE часто не потрібна, для повторних - обовʼязкова. З 6 років у дітей знімають відбитки.
Окрема цита «RECOGIDA DE TARJETA». Готовність можна перевіряти в carpeta ciudadana.
По суті податковий номер, присвоюється автоматично. Роблять лише в Овʼєдо або Хіхоні (в Авілесі — ні). Для NIE достатньо будь-якої адреси (Airbnb/готель/друзі).
Закордонний паспорт + резолюція ТЗ (вантажиться по QR зі звороту листа) + прописка (для першого TIE часто не потрібна; для повторних падрон обовʼязковий) + форма EX-17 (онлайн, роздрукувати) + оплачена таса 790-012 (~16€). Фото приносити своє: підходять фотокабіни в Alcampo (наприклад, Ель-Ентрего) і фотомагазини на кшталт Interfilm у Лавіані.
Форма EX-17 · Таса 790-012
Тип cita «RECOGIDA DE TARJETA (TIE)». У Хіхоні при подачі часто одразу дають cita на видачу на всю сімʼю; в Овʼєдо — окремо. Готовність перевіряти в carpeta ciudadana.
Сайт cita
В Авілесі продовження TIE приймали; в Овʼєдо могли відмовити. Для іпотеки/нотаріуса прострочений TIE — проблема (банки не вносять у систему).
Реєстрація за адресою (empadronamiento) - без неї не працюють ні школа, ні медкартка, ні багато інших процедур. Робиться по закордонному паспорту, NIE чи TIE не потрібні. Ключове - сказати, що приїхали надовго, а не в гості.
Паспорт (TIE/NIE не обовʼязкові), договір оренди або документ на житло + згода чи підпис власника. Вимоги до перекладу свідоцтв дітей різняться за муніципалітетом - уточнюйте заздалегідь.
Порядок різний за містом: десь потрібен попередній запис, десь - жива черга, в Аліканте циту дають лише телефоном. Повний порядок і адреси - на сторінках процедури для Астурії та Аліканте.
Скажіть, що приїхали надовго, а не в гості - ключова фраза для співробітника.
Довідка про прописку, зазвичай дійсна кілька місяців. Без дозволу на постійне проживання памʼятайте про поновлення кожні два роки.
Для школи зазвичай вистачає простого перекладу, jurado там часто не вимагають. Для padrón вимоги ставить муніципалітет — чимало аюнтамьєнто просять офіційний (присяжний) переклад і легалізований документ, тож «будь-який переклад» тут не правило. Питайте у своєму аюнтамьєнто заздалегідь; при відмові просіть письмову відповідь із посиланням на норму.
Адреса в справі іноземця живе окремо від падрона: аюнтамьєнто про переїзд знає, а Extranjería — ні, і листи (у тому числі про резолюції та вимоги донести документи) підуть на стару. В Астурії про зміну повідомляють листом на oviedotarjetas.asturias@correo.gob.es, додаючи свіжий падрон і копію картки; є й загальний електронний шлях cambiodomicilio. Того ж стосується податкова — там адресу міняють через модель 030.
Важливо для larga duración — потрібен без пропусків: sede.ine.gob.es. При зміні провінцій — у кожен аюнтамьєнто окремо. Поточну довідку в Овʼєдо беруть онлайн на sede.oviedo.es або в офісі Estadística y Padrón — там одразу кажіть, скільки примірників треба.
INE padrón
З травня 2025 обмін починається цифровою подачею на sede DGT, а візит потрібен уже для здачі українського посвідчення й отримання іспанського. Категорії A1/A/B — без іспиту; C/D — з іспитом. Присяжний переклад і міжнародні права не потрібні. Збір 28,87€ (без іспиту) / 94,05€ (з іспитом). Тимчасова папірка одразу, пластик поштою ~місяць. Потрібен psicotécnico. Російські права не міняються.
DGT — обмін (Україна)
DGT визнає українське посвідчення на час дії тимчасового захисту (для прострочених діють окремі правила). Це не заміна обміну — canje краще оформити якнайшвидше, бо після переходу на іншу резиденцію послаблення не діє. Сам обмін зараз подають онлайн через Cl@ve або цифровий сертифікат — у DGT лишається один візит з медсправкою і фото, і це помітно швидше за стару чергу.
DGT — прес-реліз
Real Decreto 316/2026 і SEM 2/2026 відкрили зміну статусу без виїзду з країни. Варіанти: cuenta ajena (контракт), cuenta propia/autónomo, arraigo, familiar de español (якщо дитина з ісп. громадянством). Це найтонший момент 2026 року - перед подачею звіряйте свій випадок з юристом; повний розбір строків - у картці «Що після тимчасового захисту».
cuenta ajena (за контрактом), cuenta propia/autónomo, arraigo, або familiar de español - якщо дитина з іспанським громадянством.
Онлайн-система подачі заяв. Прописка для основної заявки необовʼязкова, але потрібна в пакеті на дитину.
За досвідом 2026 року - приблизно місяць.
⚠️ ТІЛЬКИ після отримання резолюції нової резиденції - докладніше в картці «Відмова від ТЗ».
За новим типом резиденції - тим самим порядком запису, що й перша TIE.
Propia — під неї треба показати законність і життєздатність діяльності: план, потрібні інвестиції, дозволи, а для регульованих професій — кваліфікацію (ст. 84 RD 1155/2024). «Без вимог зовсім» — спрощення з чатів. Nómada — 80% доходу з-за кордону + профосвіта або 3 роки досвіду. Для IT обговорюють перехід на propia.
Дитину можна перевести з ТЗ на звичайну резиденцію разом із батьками — умови встановлює інструкція SEM про перехід із тимчасового захисту, і саме її треба звіряти. Зі слів спільноти на практиці питають про офіційну роботу батька чи матері; окремо від дозволу стоїть медичне прикріплення дитини в Seguridad Social — це різні речі. Від типу резиденції залежить медицина: на ТЗ картка SIP дається автоматично, на загальній — через привʼязку до застрахованого. Спершу оформлюють привʼязку онлайн у SS, потім ідуть у поліклініку. Перед подачею перевірте свій випадок у юриста — сімʼї з різними статусами ламають цю схему.
Зі слів тих, хто йшов цим шляхом: рік на ТЗ → відкрити autónomo → пропрацювати кілька місяців → подавати модифікацію. Це чужий досвід, а не встановлений законом строк: формальні вимоги — у ст. 84 RD 1155/2024, і саме їх варто звіряти з юристом. Порівнюйте з larga duración: якщо до 5 років лишилось небагато, зміна статусу може бути невигідною.
Подати можна двома шляхами: з Іспанії — заявка через Mercurio, дозвіл одразу на довший строк, або через консульство — спершу віза, потім уже в Іспанії оформлюється сама картка. Зі слів тих, хто проходив: подача зсередини країни зазвичай вигідніша за строком. Вимоги до доходу й досвіду ті самі — звіряйте перед вибором шляху.
Робити ЛИШЕ після отримання резолюції нової резиденції. Бланк «Desistimiento… protección temporal» через reg.redsara.es, НЕ через поліцію. Justificante принести в поліцію.
reg.redsara.es
Рахується законна резиденція — час під тимчасовим захистом. Padrón сам собою строк не набігає, він лише доказ проживання. Допустима відсутність — макс. 10 місяців за 5 років. Докази проживання: абонемент у зал, чеки Mercadona, довідки з курсів, карта Conecta.
Зі статусом larga duración доступ до державної медицини такий самий, як у громадян: право на медичну допомогу в Іспанії привʼязане до законного проживання, а не до роботи чи внесків (RDL 7/2018). На практиці картку SIP оформлюють у своєму Centro de Salud за документом про резиденцію й пропискою.
Народженим в Іспанії — подавати після 1 року законного безперервного проживання (відлік від початку дозволу за резолюцією, а не від дня, коли видали пластик TIE). Онлайн; достатньо резолюції. Очікування ~6 міс. NIE новонародженому можна без укр. паспорта — по свідоцтву.
ДП «Документ» Мадрид: жива черга без запису, паспорт+ID+апостиль разом, терміново ~місяць. Чоловікам механіка змінюється (Оберіг/розшук). Консульство: несроково ~2 міс.
madrid.pasport.org.ua
Офіційний реєстр jurado — exteriores.gob.es (Buscador-STIJ). Переклад в Україні дешевший, але завершувати в ісп. посольстві. Радянські документи з інших республік укр. РАЦС дублікатом не видасть. Присяжний переклад по Іспанії роблять і дистанційно — у спільноті називають ціну від 60€ за документ, оригінал везти не треба, приймають скан.
Реєстр перекладачів
Робоча схема зі слів спільноти: дублікат свідоцтва замовляють через Дію (зручніше з компʼютера), апостиль ставлять уже в Україні — РАЦС / Мінʼюст / нотаріус. Забрати може родич, але лише за дорученням (оформлюється через «Укрпошта 2.0» або Дію) — без доручення часто відмовляють. Свідоцтва, видані з 2016 року, проходять помітно легше (є в реєстрі). Орієнтир витрат «під ключ» через посередників — близько 80€. Нагадування: для прописки й школи присяжний переклад не обовʼязковий (див. картку про переклади свідоцтв).
Пільга «зміна резиденції» звільняє від ПДВ (21%), мита (10%) і податку на реєстрацію. Умови: авто у вашій власності ≥6 місяців до переїзду, ви жили за межами ЄС щонайменше 12 місяців, пільгу треба реалізувати за 12 місяців, а після — не продавати авто ще 12. Окремо лишається технічна легалізація: ficha técnica, омологація й ITV — пільга від них не звільняє. Витрати ~500–1500€.
Частину консульських дій уже роблять дистанційно: онлайн-нотаріат для громадян за кордоном (через Дію, з підписом), а ID-картку і закордонний паспорт з кінця 2025 оформлюють за один візит. Посольство й консульства періодично проводять виїзні прийоми — до Астурії (Хіхон) приїздили навесні; графіки публікують на сторінках посольства, місця розбирають швидко. Зі слів спільноти, тож перед плануванням звіряйте з офіційним оголошенням.
Certificado de antecedentes penales замовляється онлайн у sede Мінʼюсту з Cl@ve (або особисто по cita). Ключовий момент: якщо документ піде за кордон — у заявці позначте це й вкажіть країну призначення, тоді довідку видадуть уже з апостилем, і окремо його ставити не треба. Оплата — таса 006 телематично. Якщо довідку вже взяли без апостиля, апостиль ставлять у Consejería/відділенні Мінʼюсту (в Овʼєдо приймають).
sede.mjusticia.gob.es
IBI — щорічний муніципальний податок на нерухомість, зі слів спільноти близько 70-80€ на рік за звичайну квартиру; приходить листом восени або списується з рахунку, якщо оформити domiciliación, і його можна розбити на частини. Renta — річна декларація про доходи, кампанія триває приблизно з квітня по 30 червня; подають і ті, у кого доходу не було (виходить у нуль). Точні суми й обовʼязок подавати залежать від муніципалітету й вашої ситуації — звіряйте з asesor.
Через dehu.redsara.es вмикається єдина скринька електронних сповіщень від державних органів: податкова, соцстрах, поліція. Сенс у тому, що лист вважається врученим навіть якщо паперовий не дійшов чи адреса застаріла, тому краще бачити їх самому. Вхід — через Cl@ve або цифровий сертифікат.
У чатах регулярно попереджають про однакові схеми: передоплата на приватну картку за «послугу», продаж cita, обіцянки «виготовити документи» чи вивезти чоловіка за кордон. Це скарги учасників, а не доведені факти, тому конкретних імен тут не наводимо. Перевіряйте самі: договір і фактура з даними фірми (CIF, адреса), звірка особи, умови повернення грошей. Передоплата незнайомцю на приватну картку — найчастіший спосіб втратити гроші.
Багато хто продає «cita» й зникає з передоплатою. Передоплата незнайомій людині — головний ризик, але сама собою вона не доказ шахрайства: у нормальних виконавців буває аванс. Що справді перевіряти — договір, фактура з даними фірми (CIF, адреса), особа виконавця, умови повернення грошей.
Особисто по cita (Овʼєдо — Plaza de España, 6) або через Seguridad Social (~5 хв з TIE). З України онлайн не працює (VPN). Штрафи можуть публікуватись лише в BOE без листа — boe.es/notificaciones. Єдина точка — DEHú.
BOE
Закон каже прямо: кожен, хто живе в Іспанії, зобовʼязаний зареєструватися в падроні того муніципалітету, де живе постійно. Хто живе у двох містах - прописується там, де проводить більшу частину року. Підстава - Ley 7/1985 і Reglamento de Población (RD 1690/1986); ця норма надрукована просто на бланку заяви мерії Аліканте.
Бланк мерії Аліканте (PDF)
Для іноземців не з ЄС, які не мають дозволу на постійне проживання (у документах це ENCSARP), реєстрація не вічна: мерії оголошують caducidad - анулювання - тим записам, які не поновлюють кожні два роки. Норма - ст. 16 Ley 7/1985. Пропустили поновлення - вас просто знімають з обліку, а з падроном звʼязані школа, медкартка й соцпослуги.
Ley 7/1985, чинна редакція (BOE)
Реєстрація в падроні нового муніципалітету сама знімає вас з обліку в старому: окремої «виписки» робити не потрібно, нова мерія повідомляє стару внутрішнім каналом. Так це пояснює служба OMAC мерії Ельче.
FAQ OMAC Ельче
Короткий порядок дій - кожен пункт докладніше розкритий в окремій картці нижче або на сторінці процедури.
Лише телефоном - 010 або 900 153 862, запис саме в OAC «Labradores». Онлайн-запису на цю процедуру немає.
Підписують усі повнолітні, вписані в бланк, - не лише той, хто прийде в офіс.
TIE з NIE, а якщо TIE ще немає - закордонний паспорт; дітям до 14 - Libro de Familia або свідоцтво про народження. Повний перелік і винятки - у картці «Який документ показати» і на сторінці процедури empadronamiento.
Графіки й адреси всіх трьох офісів - у картках нижче.
Максимальний строк розгляду - три місяці.
На порталі запису мерії Аліканте написано дослівно: цита на «Alta o modificación en el Padrón Municipal de Habitantes» видається лише телефоном - 010 або 900 153 862, і саме в OAC 'Labradores'. Онлайн-запису на цю процедуру там немає.
Чому позначка «перевірити»: сторінка запису вантажиться скриптом, і 04.08.2026 машинно звірити її текст не вдалося - номери телефонів звіряйте на самому сайті.
Запис у мерії Аліканте
Заява подається на бланку мерії - hoja padronal. Правило самого бланка: його підписують усі повнолітні, вписані в цей бланк, а не лише той, хто прийшов.
Бланк мерії Аліканте (PDF)
Для тих, хто не з ЄС - а це й про нас: TIE, видана іспанською владою, з номером NIE, або, якщо TIE ще немає, - закордонний паспорт, виданий владою своєї країни. Дітям до 14 років, якщо власного документа немає, - Libro de Familia або свідоцтво про народження; з 14 років - ті самі документи, що й у дорослих.
Бланк мерії Аліканте (PDF)
Максимальний строк розгляду заяви - три місяці. Саме так це записано на офіційній картці процедури падрону (приклад - сède мерії Ельче).
Картка процедури, sede Ельче
До заяви на прописку - один із документів на житло: título de propiedad (escritura, договір купівлі-продажу або nota simple з Registro), або чинний договір оренди для постійного проживання разом з останньою квитанцією про оплату. Якщо прописуєте когось за своєю адресою (autorización) - додайте ще фотокопії документів, що посвідчують особу тих, хто підписує.
Бланк мерії Аліканте (PDF)
На сторінці процедури мерія пише прямо: «Todos los trámites del Padrón Municipal de Habitantes son GRATUITOS» - усі процедури падрону безкоштовні. Якщо десь просять заплатити саме за прописку в Аліканте - це привід перепитати.
Процедура падрону, alicante.es
Якщо дитину прописує лише один із батьків, мерія Аліканте просить рішення суду про опіку (guarda y custodia) і declaración responsable за формою мерії про те, що це рішення чинне і пізнішого, яке б його змінювало, немає.
Бланк мерії Аліканте (PDF)
Calle Labradores 14, 03002 Аліканте (Centro 14). Графік: пн-чт 08:30-17:00, пт 08:30-14:30. Літній режим з 1 липня до 30 вересня - 08:30-13:30.
Сторінка офісу, alicante.es
Calle Portugal 17, 03003 Аліканте (Edificio Séneca). Графік: пн-чт 08:30-17:00, пт 08:30-14:30; літо (01.07-30.09) - 08:30-13:30.
Сторінка офісу, alicante.es
Calle Pino Santo 1A, 03011 Аліканте (Centro Social Comunitario «Gastón Castelló»). Графік: пн, вт, пт 08:30-14:30; ср і чт 08:30-14:30 та 15:00-17:00; літо (01.07-30.09) - 08:30-13:30.
Сторінка офісу, alicante.es
У Торревʼєсі заяву на прописку (alta) чи зміну адреси подають на бланку MOD.T20 «Solicitud de alta o cambio de domicilio» - його можна завантажити зі сторінки бланків мерії.
Сторінка бланків, torrevieja.es · Сам бланк MOD.T20 (PDF)
У Ельче заяву на прописку подають на бланку A235 «Hoja de inscripción padronal». У самому бланку переліку документів немає - лише поля даних і підписи всіх повнолітніх, вписаних у нього.
Бланк A235, elche.es
Крім головного офісу мерії, у Бенідормі працюють чотири Extensiones Administrativas за графіком 08:30-14:30: Els Tolls-Salt de l'Aigua (Avda. Andalucía 9, тел. 966812913), Foietes-Colonia Madrid (Avda. Beniardá 61, тел. 965858778), La Cala (C/ Secretario Juan Antonio Baldoví 2, тел. 965863005), Rincón de Loix (Avda. Juan Fuster Zaragoza 1, тел. 966809715).
Офіційна новина мерії Бенідорма