Іспанія · довідник спільноти
SEPE, autónomo, SMI, обовʼязкова освіта, homologación — єдині норми по країні, і регіональна біржа праці та школи Астурії й Аліканте.
Відкрити з пошуком і фільтрами →Тут зібрано і загальноіспанські факти (діють однаково скрізь), і регіональні деталі Астурії та Аліканте - разом, в одному розділі. Картки без мітки регіону діють по всій Іспанії; з міткою - деталь саме цього регіону.
Cita в SEPE (спершу «alta demandante», потім «prestaciones»), строк подачі — 14 днів. Мінімум для права — 360 днів стажу за останні 6 років. За 360–539 днів дають 120 днів виплат; ставка 70% бази перші 180 днів, далі 60%. Подача — протягом 15 робочих днів.
Ринок невеликий. Хіхон — промисловість/склади, Овʼєдо — офіси. Масово потрібні: dependiente, camarero, limpieza, almacén. Англійська майже не потрібна — вирішує іспанська + часто омологація диплому. Робітничі професії теж упираються в папір: зварювальнику з українським досвідом для роботи за фахом потрібен іспанський сертифікат. Жінок найчастіше беруть у прибирання, догляд за літніми в резиденціях і бʼюті — там стартують і з мінімальною мовою.
Сайти: SEPE, Trabajastur (реєстрація demandante — перший раз особисто в офісі з NIE; далі демандою керуєте онлайн, відкриваються безкоштовні курси), InfoJobs, Indeed, LinkedIn, Milanuncios, ETT (Adecco, Randstad). Сарафан працює краще онлайну — заходити з CV: «¿Estáis buscando personal?».
Trabajastur — cita
Тверезий орієнтир зі слів спільноти (літо 2026): типова вакансія в Астурії — від ~1600€ на руки. Оренда 750–950€ + няня для малого ~750€/міс зʼїдають зарплату повністю, тому одна робоча ставка на сімʼю з дошкільням рідко закриває бюджет. Ключовий поріг — 3 роки дитини: із цього віку держшкола (segundo ciclo de Infantil) безкоштовна, з подовженим днем приблизно до 17:00; comedor і позашкільні оплачуються окремо, але часто є ayudas. Часто вигідніше почекати цього віку, ніж платити няні.
Гайд українською — itautonomos.com/ua. Платформа Xolo — альтернатива хестору для IT. Автономо з єдиним замовником може претендувати на страхову виплату при втраті клієнта.
itautonomos.com/ua
Для легалізації коштів потрібні декларації й рух по рахунку. ФОП краще закривати при відкритті autónomo, з нового року. Поширене «перші 183 дні можна не звітувати» — міф: податкове резидентство рахується за весь календарний рік, а не з дня приїзду. Тема складна, звіряйтесь із asesor.
Два кроки в один день з однаковою датою: Modelo 036 в Hacienda + форма TA.0521 (реєстрація в RETA) у Seguridad Social; можна через єдине вікно Punto PAE. Є tarifa plana — знижений внесок (~80€/міс) перші 12 міс. Якщо у справі допомагає член сімʼї, його оформлюють як autónomo colaborador: потрібні спільний падрон, TIE обох і документ про спорідненість. Актуальну суму й прямі посилання sede звіряйте перед подачею.
Punto PAE
Потрібна омологація укр. атестата: заявка онлайн + апостиль + jurado-переклад + cita в Subdelegación + таса ~50€ → volante condicional (6 міс). Подавайте дані як є: критерії програми краще уточнити заздалегідь, ніж приховувати форму навчання. Спеціальності — todofp.es.
todofp.es
Визнання диплома ВНЗ — портал Valida-TE Міннауки (онлайн), збір ~166,50€ (homologación) / ~96,50€ (equivalencia), реально 6–24 міс. Документи — з апостилем і jurado-перекладом. Для FP/атестата — окремий шлях (сусідня картка); homologación до ESO безкоштовна. Повна офіційна назва порталу — «Portal de Reconocimientos de Títulos Universitarios Extranjeros» Міністерства науки, інновацій та університетів.
Valida-TE
Bachillerato a distancia — 2 роки + PAU (у Хіхоні IES Doña Jimena); після 18 у звичайне не беруть. Диплом лікаря: омологують диплом університету (лікар загальної практики) — зараз відносно швидко, є випадки за ~4 місяці; мова B2, не C1. Спеціальність/ординатуру не омологують (поодинокі випадки є). Довго — стоматологам, фармацевтам та іншим регульованим спеціальностям.
Мінімальна зарплата (SMI) на 2026 рік - 40,70 € за день або 1 221 € на місяць. Так це записано в Real Decreto 126/2026: «El salario mínimo para cualesquiera actividades en la agricultura, en la industria y en los servicios … queda fijado en 40,70 euros/día o 1 221 euros/mes». З цією планкою і звіряйте пропозицію роботодавця.
Real Decreto 126/2026 (BOE)
Щоб працювати на себе, треба стати на податковий облік. Modelo 037 - це «спрощена декларація censal про alta, зміну і baja в реєстрі підприємців, професіоналів і податкових агентів». Офіційна покрокова інструкція до бланка - PDF на sede AEAT.
Інструкція до modelo 037 (PDF, AEAT)
В Іспанії навчання між 6 і 16 роками обовʼязкове - це стосується і дітей, які приїхали з України. Так це сформульовано на офіційній сторінці Мінінклюзії про влаштування українських дітей до школи. Чекліст запису - нижче.
Мінінклюзії - школа для дітей з України
Навчання між 6 і 16 роками обовʼязкове й безплатне - і для дітей, які приїхали з України.
Закордонний паспорт дитини; NIE й прописка - якщо вони вже є, для першого звернення не обовʼязкові.
Орієнтуйтесь на місце проживання. У держшколах багато українських дітей - швидша інтеграція.
Без легального статусу теж зобовʼязані прийняти. Точні дати кампанії й адреси - на сторінках процедури для Астурії та Аліканте.
Куди звертатися й що показати в школі - чекліст нижче; повний розбір із визнанням навчання й грошовою допомогою - у картці процедури.
Навчання між 6 і 16 роками обовʼязкове - і для дітей, які приїхали з України.
Servicio de Educación, Calle Maldonado 9, тел. 965 233 948 / 965 233 949, educacion@alicante.es.
Dirección Territorial de Educación, Calle Carratalá 47, тел. 966 907 613 / 966 907 616.
Conselleria de Educación має PDF «Acogida del alumnado procedente de Ucrania» для шкіл.
Окремі процедури для еквівалентності класів ESO і homologación/convalidación FP чи вищої освіти.
Підручники - Banco de Libros; їдальня - ayudas de comedor; садок 0-3 - Bono Infantil; шкільний транспорт має щорічне вікно подачі.
Міська служба освіти: Calle Maldonado 9, 03002 Аліканте. Телефони 965 233 948 і 965 233 949, пошта educacion@alicante.es.
Довідник мерії Аліканте
Територіальна дирекція освіти Generalitat: Calle Carratalá 47, 03007 Аліканте. Прийом громадян 09:00-14:30, телефони 966 907 613 і 966 907 616, пошта cedt_alicante@gva.es.
Контакти DT Alicante, ceice.gva.es
Generalitat публікує набір відкритих даних «Centros docentes de la Comunitat Valenciana» - весь перелік навчальних закладів регіону в машинозчитуваному форматі.
Dataset edu-centros, dadesobertes.gva.es
Є окрема державна процедура - «Reconocimiento de equivalencia de escolaridad de estudios extranjeros equiparables a 2º o 3º de la E.S.O.». Це не те саме, що homologación атестата: тут визнають рівень закінчених класів.
Картка процедури 996038
Для дипломів професійної освіти - своя процедура: через неї просять homologación дипломів або convalidación неуніверситетського навчання, здобутого за кордоном, на іспанські відповідники Formación Profesional.
Картка процедури 2214991
На картці процедури homologación/convalidación дипломів Formación Profesional прямо вказано: «Plazo de presentación de solicitudes: ABIERTO PERMANENTEMENTE» - подавати можна в будь-який час, без сезонного вікна.
Картка процедури 2214991
Коли рішення про homologación/convalidación готове, документ (credencial) не обовʼязково забирати особисто - є офіційна інструкція, як завантажити його з Sede Electrónica.
Як завантажити credencial
Процедура «Homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios» подається в електронній sede Міністерства освіти. На сторінці входу підписано рівно два кроки: «Acceso como interesado» і «Con cl@ve» - тобто Cl@ve треба оформити ще до подання заяви.
Sede Міносвіти - вхід у процедуру
CEPA / Centros de Adultos (Овʼєдо — el Fontán; є в Хіхоні, Авілесі) — запис кінець серпня і кінець січня, з нуля. Увага: EOI іспанську як іноземну не викладає — часта плутанина; на інші мови там діє знижка до 75% для безробітних. Безкоштовні групи також у НКО: Cruz Roja, Accem (Овʼєдо 985232862, Хіхон 985165667), Asturias Acoge (WhatsApp +34 691 584 228). Найшвидше мова вчиться на роботі.
Educastur — CEPA · Asturias Acoge
@escuelalenguita (корені в Більбао), @ya_hablo_espanol, носій @Dani_ortegaa (офлайн в Овʼєдо, перше заняття безкоштовне).
@escuelalenguita
Документи: закордонний паспорт, NIE і прописка — якщо вони вже є. Укр. особові справи, табелі, апостиль свідоцтва — не потрібні. Без легального статусу теж зобовʼязані прийняти, записуватись у держшколи особисто. Річний цикл admisión: подача — середина-кінець квітня, списки — травень, matrícula — червень (Infantil/Primaria) / липень (ESO). Точні дати щороку на educastur.es.
Educastur — admisión
Обирати за місцем проживання. У держшколах багато українських дітей → швидка інтеграція. Приватні (відгуки): Colegio Internacional Meres, The English School of Asturias, San Fernando School.
Ayudas de comedor/libros (Овʼєдо — sede.oviedo.es, ~березень; Хіхон — окремий конкурс «Ayudas ámbito escolar»); Beca MEC 1700–4000€ — подача навесні (кампанія 2026/27 закрилась 19.05.2026, наступну відкриють приблизно тоді ж). Програма адаптації для тих, хто не говорить іспанською. У зонах депопуляції (Блімеа й подібні селища) аюнтамьєнто зі слів місцевих доплачує близько 700€ на книги на початку року і оплачує репетиторів — питайте у своєму аюнтамьєнто.
Gijón — ayudas escolares
Escuela Infantil — з 8 місяців, вибір годин (є Монтессорі). Запис у ясла 0-3 (автономна мережа) — у той самий період, що й школа (квітень); муніципальні садки мають власний графік. Літні табори — муніципальні (черги) чи при приватних школах. Пласт, хор «Мрія», падель @padel_tenis_ua, мафія @asturiasmafiaclub.
Реєстрація demandante, DARDE і що робити далі - чекліст нижче; докладний розбір і адреси офісів - у картці процедури LABORA.
Дозвіл на роботу вже є або ви легально в Іспанії і маєте право його отримати. Вік - від 16 років.
Строк відкритий цілий рік, але якщо хочете допомогу по безробіттю - зареєструйтеся протягом 15 робочих днів після завершення останньої роботи.
Головне в документі - дата наступного поновлення. Пропустили - статус переходить у BAJA.
Потрібна ідентифікація DNI/NIE + PIN або електронний підпис і статус ALTA. Прикріпіть CV у PDF.
Поновлюйте в дати з DARDE, приходьте на виклик, повідомляйте про зміни даних і протягом пʼяти днів повертайте підтвердження явки на співбесіду.
Зареєструватися шукачем роботи може громадянин Іспанії, ЄС, ЄЕЗ (Ісландія, Норвегія, Ліхтенштейн) або Швейцарії - і члени їхніх родин. А також іноземний працівник з-поза цих країн, якому визнано доступ до національного ринку праці: або вже має дозвіл на роботу, або перебуває в Іспанії легально і має право його отримати. Вік - від 16 років.
Картка процедури G1684, sede.gva.es
Первинна реєстрація - у будь-який момент, строк відкритий цілий рік. Але якщо ви лишилися без роботи й хочете допомогу по безробіттю, зареєструватися треба протягом 15 робочих днів від завершення останніх трудових відносин. Документи: NIF або NIE (обидві сторони), а для іноземців не з ЄС - ще й дозвіл на проживання.
Картка процедури G1684, sede.gva.es
Спершу ідентифікація - DNI/NIE + PIN або електронний підпис, і для цього треба вже бути в статусі ALTA як demandante. Система звіряє ваш профіль із вимогами роботодавця: те, чого бракує, підсвічує червоним, але подати заявку все одно можна, якщо кандидатів мало. Дані демандата (освіта, досвід, професії) варто тримати свіжими, а до заявки радять прикріпити CV у PDF.
LABORA - як подаватися на оферту
Їх чотири: поновлювати demanda саме в дати з вашого DARDE; приходити в Espai Labora, коли викликають; повідомляти про зміни в особистих і професійних даних (адреса, телефон, нові дипломи, курси); і протягом пʼяти днів повертати в Espai Labora підтвердження, що ви були на співбесіді за наданою вакансією.
LABORA - обовʼязки демандата
Після кожного трудового контракту, а також якщо не встигли поновити заяву в дату з DARDE, статус демандата стає BAJA - і щоб знову шукати роботу через LABORA, заяву треба reactivar (реактивувати) окремою процедурою.
Reactivar la demanda, labora.gva.es
LABORA тримає окремий розділ «Ayudas de formación 2026» - стипендії й допомоги для безробітних, які проходять навчальні курси. Умови, суми й строки подання читайте на самій сторінці розділу: вони змінюються щороку.
LABORA - ajudes de formació
Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) - державні мовні школи. Порядок запису EOI Alicante каже прямо: хто вперше матрикулюється в будь-якій EOI Комунітату Валенсіана, сплачує tasa 046 («apertura de expediente») - це збір за відкриття справи, окремо від самої матрікули. Друга школа поруч - EOI Sant Vicent del Raspeig: це не один майданчик, а мережа - адміністрація в Сан-Вісенте-дель-Распеч (німецька, французька, англійська, валенсійська), англійська ще й у секціях Sant Joan d'Alacant, El Campello і Mutxamel.
EOI Alicante - порядок матрікуляції · EOI Sant Vicent del Raspeig
Регіональна програма безкоштовних підручників у державних і concertados школах називається Programa Banco de Libros; вона живе на порталі Centros Docentes Generalitat. Умови й строки поточної кампанії дивіться на сторінці програми - вони змінюються щороку.
Programa Banco de Libros
Допомога на шкільну їдальню оформлюється окремою процедурою Generalitat: «Solicitud de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios públicos y privados concertados para el curso escolar 2026/2027». Коло осіб, спосіб подання і строк - на картці процедури.
Картка процедури id_proc 1245
Індивідуальні допомоги на шкільний транспорт у державних школах Generalitat - процедура з кодом GVA 1244. Вікно подання на 2026/2027 було з 02.07.2026 до 31.07.2026 і вже закрите - плануйте наступний набір заздалегідь.
Картка процедури G1244
Перший цикл дошкільної освіти (0-3 роки) у Comunitat Valenciana підтримують програмою Bono Infantil - вона живе в розділі «Educación Infantil Primer ciclo» на порталі Centros Docentes. Суми й строки набору - на сторінці програми.
Educación Infantil Primer ciclo (Bono Infantil)
Conselleria de Educación має окремий PDF «Acogida del alumnado procedente de Ucrania» - методичний матеріал для шкіл про те, як приймають дітей з України. Корисно показати його в школі, якщо там питають, що робити.
Acogida del alumnado procedente de Ucrania (PDF)
Generalitat веде програму мовної і соціальної адаптації «Escuela de Acogida» для дітей і сімей мігрантів; PDF-перелік організацій, які проводять програму саме в провінції Аліканте, оновлено 16.01.2026.
Перелік організацій (PDF)
У Conselleria d'Educació (Ordenación Académica) є окремий розділ під назвою «Alumnado recién llegado» - «учні, які щойно приїхали». З нього і починайте, коли шукаєте офіційні матеріали про прийом дитини, яка тільки приїхала в Іспанію.
Alumnado recién llegado, ceice.gva.es
У Комунітаті Валенсіана мову, якою дитина вчиться (валенсійська або кастильська), обирають родини. За повідомленням Generalitat, у навчальному році 2025/26 99,67 % учнів Infantil і Primaria вчаться саме тією базовою мовою, яку обрали їхні родини.
Повідомлення Generalitat, comunica.gva.es