Наші в Іспанії

Іспанія · довідник спільноти

Arraigo: дозвіл за винятковими обставинами

П'ять видів arraigo, базовий поріг — 2 роки в Іспанії, і час під тимчасовим захистом інструкція SEM 2/2026 у ці два роки зараховує прямо. Дозвіл дають на рік (сімейний — на п'ять), розгляд 3 місяці, а мовчання адміністрації тут означає відмову.

Відкрити з пошуком і фільтрами →

Іспанською це: Autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales por razón de arraigo.
Факти перевірено: 2026-08-04. Процедури змінюються — перед походом звірте з першоджерелами внизу.

Стаж 2 роки безперервного перебування; arraigo familiar — без мінімуму

Строк дозволу 1 рік; arraigo familiar — 5 років

Форма EX-10

Мито modelo 790 código 052, епіграф 2.3.1 — 10 робочих днів

Розгляд 3 місяці; мовчання = відмова

П'ять видів

• Segunda oportunidad — мали дозвіл на проживання (не за винятковими обставинами) у 2 роки перед подачею, і його не поновили з причин, інших ніж публічний порядок, безпека чи здоров'я.
• Sociolaboral — один або кілька трудових контрактів не нижче SMI (або зарплати за колдоговором) пропорційно годинам, «cuya suma represente una jornada semanal no inferior a veinte horas en cómputo global».
• Social — сімейні зв'язки з іноземцем, який має дозвіл на проживання (чоловік/дружина чи зареєстрований партнер і родичі першого ступеня по прямій лінії), плюс кошти щонайменше 100 % IPREM. Немає таких зв'язків — оцінюють зусилля з інтеграції за informe.
• Socioformativo — бути зарахованим або вже вчитися на формуваннях зі ст. 52.1 b) і 52.1 e) 5.º, плюс informe de integración social. Заяву подають за 2 місяці до початку офіційного строку зарахування, а саму matrícula доводять протягом 3 місяців від рішення — інакше дозвіл анулюють.
• Familiar — бути батьком, матір'ю чи опікуном неповнолітнього, який є громадянином іншої країни ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, або підтримувати особу з інвалідністю — громадянина ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії у здійсненні її дієздатності.

«Arraigo familiar» у побутовій мові часто означає «в мене дитина-іспанка». За ст. 127 e) це не так: там ідеться про дитину — громадянина іншої країни ЄС. Для родичів громадян Іспанії є окремий шлях — «residencia temporal de familiares de personas con nacionalidad española» (розділ VII титулу IV), і SEM 2/2026 в інструкції п'ятій відкриває його бенефіціарам захисту прямо.

Чи можна подаватися, залишаючись під захистом

З 16.04.2026 у загальних вимогах ст. 126 з'явився пункт h): «No ser titular de una autorización de estancia o residencia». Для бенефіціарів тимчасового захисту він вимкнений — інструкція друга SEM 2/2026: «no resultará de aplicación lo dispuesto en el artículo 126.h), por lo que podrán solicitar dicha autorización aun siendo titulares de una autorización de residencia concedida al amparo de la referida Decisión de Ejecución».

Там само знято головне питання про стаж: «El tiempo de permanencia en España de las personas beneficiarias de protección temporal se computará, a todos los efectos, para el cumplimiento del período de dos años de permanencia continuada en territorio nacional exigido en el artículo 126.b)».

Міністерські hoja informativa 28 і 29, оновлені у квітні 2026, друкують вимогу 126.h) без жодного застереження про тимчасовий захист. Тобто в офісі ви побачите на папері вимогу, яку інструкція для вас вимикає. Це рівно те місце, де посилаються на саму SEM 2/2026 — і питають письмово.

Загальні вимоги (ст. 126)

• Бути в Іспанії і не бути заявником міжнародного захисту — ані на момент подачі, ані під час розгляду. Час розгляду заяви про міжнародний захист у дворічний строк не зараховується.
• 2 роки безперервного перебування до подачі; hoja informativa 28 уточнює: відсутності за цей період не можуть перевищувати 90 днів. Для arraigo familiar мінімального строку немає взагалі.
• Не бути загрозою публічному порядку, безпеці чи громадському здоров'ю.
• Не мати судимостей в Іспанії і в країнах проживання за останні 5 років до в'їзду — за злочинами, які є в іспанському праві.
• Сплатити мито за розгляд.

Довідку про несудимість із третьої країни подає сам заявник; іспанські дані офіс запитує сам (строк відповіді — 7 днів). Якщо людина безперервно прожила в Іспанії останні 5 років до подачі, довідка з третьої країни не потрібна. І окремо: наявність запису в поліцейському звіті «no supondrá, por sí misma y de forma automática, causa de denegación» — оцінюють індивідуально (ст. 130.2).

Як подають

1. Заява — офіційний бланк EX-10, подається особисто (за неповнолітніх і осіб, які потребують підтримки, — законний представник). Візи не потрібно.
2. Перебування доводять документами з вашими даними, бажано виданими іспанською адміністрацією: падрон, госпіталізація, візит до лікаря публічної системи, будь-який муніципальний, автономний чи державний документ.
3. Іноземні документи — присяжний переклад іспанською (traductor jurado) плюс легалізація або апостиль.
4. Подати: особисто в Oficina de Extranjería своєї провінції або телематично через Mercurio.
5. Мито — modelo 790 código 052, епіграф 2.3.1, сплатити протягом 10 робочих днів після подання. Суму сторінка мита не публікує — вона генерує бланк під провінцію.
6. Розгляд — 3 місяці; мовчання адміністрації означає відмову. На виправлення документів дають не більше 15 днів, інакше заяву вважають відкликаною.
7. Після рішення: за arraigo sociolaboral чинність дозволу залежить від alta в Seguridad Social протягом 1 місяця; заяву на TIE подають особисто протягом 1 місяця від повідомлення.

З 16.04.2026 при arraigo sociolaboral право жити й працювати за наймом виникає вже з моменту, коли заяву прийняли до розгляду, — не чекаючи рішення (ст. 130.5). У повідомленні про початок розгляду це має бути прямо зазначено.

Що дозвіл дає і що з ним далі

• Право працювати за наймом і на себе, без обмеження за територією і професією. Виняток — socioformativo: за наймом максимум 30 годин на тиждень.
• Продовження — теж на рік (сімейний — на 5); подавати за 2 місяці до закінчення або протягом 3 місяців після (тоді додатково відкриють санкційне провадження).
• Для продовження segunda oportunidad, sociolaboral і social з 16.04.2026 достатньо довести активний пошук роботи і реєстрацію в службі зайнятості; хвороба, інвалідність або досягнення пенсійного віку звільняють і від цього.
• Після arraigo sociolaboral міністерство прямо називає два шляхи: модифікація за ст. 191 або продовження на річні періоди. Модифікація після року проживання з правом на роботу дає 4 роки.
• Informe de integración social з 16.04.2026 може видавати й муніципалітет, якщо так вирішила автономна спільнота; строк видачі — 1 місяць. Не видали у строк і ви це довели — інтеграцію можна доводити «por cualquier medio de prueba».

Дві минулі «регуляризації» — не для нас

У чатах ще ходять disposición adicional vigésima і vigesimoprimera («arraigo extraordinario»). Обидві прямо виключали тих, хто має або мав дозвіл за Рішенням ЄС 2022/382, і обидві закінчилися 30.06.2026. Бланк EX-31 — саме про них, і це не форма звичайного arraigo.

Чого ми не знаємо

• Суму мита 790-052 за епіграфом 2.3.1.
• Точну величину IPREM на 2026 рік. Норма говорить у відсотках (100 % IPREM для arraigo social; hoja 28 роз'яснює вимогу як 200 % сумарно — 100 % на родича-резидента і 100 % на заявника). Поки цифру не звірили — не ставимо.
• Hoja informativa по segunda oportunidad, socioformativo і familiar (27, 30, 31) ми не звіряли: переліки документів там можуть бути детальніші за регламент.
• Повний текст Instrucciones SEM 1/2025 саме по arraigo, на які посилається hoja 28.
• Чи зараховується рік arraigo у 5 років для larga duración. Інструкція шоста SEM 2/2026 говорить про сумування періодів, але саме про arraigo там нічого немає.
• Хто конкретно видає informe de integración у вашому регіоні — це вирішує автономна спільнота, тож питання регіональне.

Це не юридична консультація. Вибір між arraigo і модифікацією, підбір виду arraigo під свій випадок, будь-яка відмова, requerimiento чи оскарження — до abogado або gestor de extranjería. Чужий досвід із чату тут не доказ: питайте письмово і по своєму кейсу.

Першоджерела

Instrucciones SEM 2/2026 (PDF) · RD 1155/2024 — Reglamento de Extranjería (консолідований текст) · RD 316/2026 (BOE) · Hoja informativa 28 — arraigo social · Hoja informativa 29 — arraigo sociolaboral · Mercurio — подання онлайн (sede electrónica)

Помітили, що щось змінилося або не збіглося? Напишіть у Telegram @vtrukh — виправимо і поставимо свіжу дату перевірки.